即事题小亭

译文

雨后山城一片翠绿仿佛要连成一片，一群娇小可爱的鸟儿在低垂的树枝上跳跃。不知道子规鸟如今在哪里，应该是在春明门外啼叫吧。官署中寂静无声起草檄文之事也稀少，桑树榆树虽然美好但已临近夕阳余晖。不要嗔怪猫头鹰把鹓雏当作抢夺腐鼠的对手来恐吓，原本鹓雏就不是为了争夺腐鼠而生的。

注释

谢豹（xiè bào）

鸟名，即子规。传说中为古蜀帝杜宇之魂所化。

铃阁（líng gé）

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

草檄（cǎo xí）

起草檄文。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

桑榆（sāng yú）

指桑树与榆树。日落时光照桑榆树端，因以指日暮。也比喻晚年；垂老之年。

鸱吓（chī hè）

典出《庄子·秋水》，鸱得腐鼠，鹓雏过之，鸱仰而视之曰‘吓！’后用‘鸱吓’表示以声吓人。

鹓雏（yuān chú）

传说中与鸾凤同类的鸟。用以比喻贤才或高贵的人。

赏析

从意境上看，此诗描绘出了山城雨后生机勃勃的景象，如‘过雨山城绿欲齐’一句，将山城经雨后绿意盎然、仿佛即将连成一片的景象生动地展现出来，‘一群娇鸟踏枝低’又为画面增添了灵动之感。在写作手法上，前两联写景，后两联抒情议论相结合。诗中运用了典故，如‘谢豹’‘腐鼠将鸱吓’‘鹓雏’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱之情，又有一种怀才不遇的感慨。后两联通过典故暗示自己如同鹓雏一般高洁，不与那些争名逐利的人为伍，而如今却处于一种寂寥的境地，如‘铃阁沈沈草檄稀’写出官署中的寂静与无事可做的状态，表达出一种落寞与不甘。主题思想上，在描绘自然景色的同时，表达出对自身境遇的思考与喟叹。

速览

《即事题小亭》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、用典、怀才不遇。过雨山城绿欲齐，一群娇鸟踏枝低。 不知谢豹今何处，应在春明门外啼。 铃阁沈沈草檄稀，桑榆虽好傍斜晖。 莫嗔腐鼠将鸱吓，…