送于信夫还武陵
千叠青山拥上游，戟门翻见武陵舟。
郧江一线成归路，可似桃花洞口流。
抛却铜符十五年，谈玄倦了复谈禅。
石头路滑君知否，明月家山自在圆。
郧江一线成归路，可似桃花洞口流。
抛却铜符十五年，谈玄倦了复谈禅。
石头路滑君知否，明月家山自在圆。
译文
层层青山簇拥着上游之地，在显贵之家的门前竟然看到了去往武陵的船只。郧江细如一线成为归乡的道路，它可像是桃花洞口流出的溪水呢？抛弃官职已经十五年了，谈论玄学疲倦了之后又开始谈论禅学。道路崎岖难行你可知道吗？明月下故乡的山川自在而圆满。
注释
- 戟门（jǐ mén）
- 指显贵之家或显赫的官署。古代门立戟，为显贵之家的标志。
- 铜符（tóng fú）
- 古代的一种符信，这里代指官职。
- 谈玄（tán xuán）
- 谈论玄学。玄学是魏晋时期出现的一种哲学思潮。
赏析
从文学手法上看，首联‘千叠青山拥上游，戟门翻见武陵舟’通过描写青山簇拥、门前见舟的景象，运用了白描手法勾勒出画面，既点明送别的地点，又引出友人的归处。颔联‘郧江一线成归路，可似桃花洞口流’将郧江比作桃花洞口流的溪水，运用了联想和比喻的手法，虚实结合，增添了一种神秘而美妙的意境。情感表达上，既有对友人归乡的羡慕之情，又透露出一种淡淡的送别愁绪。诗中的‘千叠青山’‘郧江’等景象营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人归乡展开，同时也在诗中融入了对人生的一些感慨，如友人抛弃官职多年，从谈玄到谈禅的经历，体现出一种对世事无常的感悟。
速览
《送于信夫还武陵》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、思乡、借景抒情、白描。千叠青山拥上游，戟门翻见武陵舟。 郧江一线成归路，可似桃花洞口流。 抛却铜符十五年，谈玄倦了复谈禅。 石头路滑君知否，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品