沈侍御汝材按秦至耀州而卒为四绝挽之

译文

秦地的秋天已尽，那象征执法者的星宿陨落，在祋祤城头只能黯淡地望着。从此御史台（柏台）的乌鸦不再停留，白杨在风中永远透着寒冷的气息。拱手告别乘轻车向西进入秦地，就像蓝田美玉折断化为尘土。蛾眉般的同伴们在朝堂上应是忧愁地看着，在鸿雁般的队列里少了一个人。游子的魂魄不再忆念故乡，独自一身在天地间任凭前途茫茫。灵车前白色的招魂幡飘扬着离去，还带着西台御史的风霜之气。不要奇怪沈约（休文）腰带渐宽，从来仙风道骨之人就瘦弱得撑不起衣服。孤山上一片梅花映着明月，难道他能骑着鹤背归去吗。

注释

祋祤（duì yǔ）

古县名，在今陕西耀县。

柏台

御史台的别称。汉御史府中列植柏树，常有野乌数千栖宿其上，后因以柏台称御史台。

抗手

举手，拱手，表示告别。

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车。

素旐（zhào）

白旗。旧时招魂或出丧时用。

休文

指南朝梁代的沈约，字休文，这里借指沈侍御，以古人比今人，暗示其消瘦憔悴。

赏析

从文学手法上看，这首挽诗运用了借景抒情、用典等手法。诗中‘秦中秋尽法星残，祋祤城头黯淡看’通过描写秦地秋尽星残的景象，营造出一种黯淡、哀伤的氛围，以景衬情，烘托出友人去世的悲痛。‘蓝田玉折竟成尘’化用‘蓝田日暖玉生烟’的典故，将友人比作美玉折断化为尘土，表达出对友人早逝的惋惜之情。在情感表达方面，全诗充满了对沈侍御去世的悲痛、悼念之情，如‘白杨风色四时寒’借白杨的寒色表达出无尽的哀伤。在意境营造上，诗中描绘的秋尽、星残、城头黯淡、白杨风寒等景象，组合成了一幅萧瑟、凄凉的画面。主题思想围绕着对沈侍御的悼念展开，表达了诗人对友人英年早逝的痛惜与怀念。

速览

《沈侍御汝材按秦至耀州而卒为四绝挽之》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、用典。秦中秋尽法星残，祋祤城头黯淡看。 从此柏台乌不住，白杨风色四时寒。 抗手輶轩西入秦，蓝田玉折竟成尘。 蛾眉班上应愁看，…