赠寄陈道易

译文

到处都凭借题写精妙的文辞，拓印下美好的字迹来慰藉相思之情。襄阳的岘首山依然还在那里，千年来人们只是谈论着羊祜的堕泪碑。不要说隐居休息的打算完全不对，麦田虽然贫瘠但价格还很低。吴地的旧风俗你应该知晓，空着口袋回来可不算真正归来。

注释

镌（juān）

雕刻，这里可引申为题写。

幼妇辞

即‘绝妙好辞’的隐语，源于东汉蔡邕题曹娥碑的故事，这里指精妙的文辞。

银钩

形容书法笔姿刚劲柔美，这里指美好的字迹。

岘（xiàn）首

岘山，在湖北襄阳，为名胜之地。

堕泪碑

晋代羊祜镇守襄阳时，常登岘山，他死后，百姓于岘山建碑纪念他，望其碑者莫不流泪，故名堕泪碑。

休汝

指退隐休息。

吴阊（chāng）

苏州的阊门，这里指代吴地。

垂橐（tuó）

垂着空袋子，形容一无所有。

赏析

从文学手法上看，首联‘处处凭镌幼妇辞，银钩拓得慰相思’运用了用典的手法，‘幼妇辞’为精妙文辞的代称，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写岘首山与堕泪碑，以景衬情，借古物引发感慨。颈联‘休汝毋言计尽非，麦田虽薄价还微’对仗较为工整，在表达上直抒胸臆，阐述一种观点。尾联提及吴地旧俗，通过‘垂橐归来未当归’这种看似矛盾的表述，委婉地表达出一种对友人的复杂情感。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，如首联提到用拓印字迹慰藉相思；也有对世事的感慨，像颔联借古物所发之感；还有对友人选择的一种劝慰与对其状态的一种复杂认知。在意境营造上，诗中既有岘首山这样的历史厚重感的场景，又有麦田这样的田园生活景象，古今交错，意境深远。主题思想围绕着对友人的思念、对世事的看法以及对友人生活选择的态度等多方面展开。

速览

《赠寄陈道易》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡念友、用典、借古讽今、田园生活。处处凭镌幼妇辞，银钩拓得慰相思。 襄阳岘首依然在，千载惟谈堕泪碑。 休汝毋言计尽非，麦田虽薄价还微。 吴阊旧俗君应晓，…