太和绝顶赠敬美少参弟时游自太华新领部南康为匡庐主人

译文

玄岳(武当山)尽显玄奇，太华山一片青翠，你到来之后妙笔生花惊动山神。不要说被贬谪之人得到的皇恩少，怎么比得上那金门中老迈的岁星。太和宫的景象被描绘于版图之上，庐山过去被称为天子之都。同样都是侍奉玉皇大帝的仙官，不妨在南北两地掌管香炉。你的兄长我新写的诗赋也还不难，山色撩动人心你且试着自己看看。只要是登高就应该给与诗简(让写诗)，君主新封的大夫官职有皇恩在。鹅笙凤管吹奏出潺潺流水般的音乐，豹尾熊幡布满了山峦。让人怀疑是茅君兄弟在分别，分不清这是天上还是人间。

注释

玄岳（xuán yuè）

武当山的别称。武当山是道教名山，因‘非真武不足当之’，故名武当山，又被称为玄岳。

太华（tài huá）

华山，五岳中的西岳，以险峻著称。

迁客（qiān kè）

被贬谪到外地的官。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门，这里代指宫廷。

岁星（suì xīng）

木星，这里可能是用岁星指代在宫廷中的老臣之类的人物。

赏析

这首诗在意境上构建出一种奇幻、恢宏且略带神秘的氛围。诗中描绘的武当山、太华山、匡庐等名山胜景，如“玄岳能玄太华青”“太和宫阙写黄图，匡庐旧称天子都”，给人以雄伟壮阔之感，同时将神话传说元素融入其中，如“疑是茅君兄弟别，未分天上与人间”，营造出天上人间难分的神秘意境。从写作手法来看，运用了对比，如“莫言迁客恩波少，何似金门老岁星”，通过迁客与金门老岁星对比，表达自己的感慨。用典方面，“金门老岁星”等典故的运用增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对被贬谪境遇的感慨，又有对新任职的期待，如“主恩新拜大夫官”表现出对皇恩的感激与对新职位的希望。主题思想上反映了诗人在仕途变动中的复杂心态，对山水景色的描绘也体现了诗人对自然的热爱与向往。

速览

《太和绝顶赠敬美少参弟时游自太华新领部南康为匡庐主人》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、仕途感、用典、抒情。玄岳能玄太华青，到来词笔动山灵。 莫言迁客恩波少，何似金门老岁星。 太和宫阙写黄图，匡庐旧称天子都。 共是玉皇香案吏，…