赠别梁舍人鈙

译文

暂且留您享受片刻的清闲，芍药酒染红了客人的容颜。不要笑军中厨师没有东西可供奉，案几上长满了如太和山般的诗稿。您出身名门，家族显赫历经三朝，如今虽然家道零落但仍有优秀的子孙。如今在梁园谁还能让出上宾之席，不如在金马门那样的官场逃离尘世。

注释

清酤（qīng gū）

清酒。酤，酒。《诗·商颂·烈祖》：‘既载清酤，赉我思成。’

凤毛

比喻人子孙有才似其父辈者。出自《世说新语·容止》：‘大奴固自有凤毛。’

梁园

梁园，又名梁苑、兔园、睢园、修竹园，俗名竹园，为西汉梁孝王刘武所营建的游赏廷宾之所，这里指代富贵繁华之地，也是文化交流的场所。

金马

金马门，汉代宫门名。学士待诏之处。这里代指官场或者名利场。

赏析

从文学手法上看，首联‘留君且作片时闲，红药清酤染客颜’通过描写留客场景，‘红药清酤’的画面感很强，给人以直观的视觉感受，并且以酒染客颜来增添一种闲适氛围。颔联‘莫笑帅厨无可供，案头长满太和山’运用了幽默诙谐的手法，以‘帅厨无可供’与‘案头长满太和山’形成对比，这里的‘太和山’可能是喻指文稿等，独具创意。颈联‘名家旧业已三朝，零落犹馀一凤毛’叙述家族的兴衰，从家族曾经的辉煌‘已三朝’到如今的‘零落’，感慨家族命运的变迁。尾联‘今日梁园谁让席，不如金马世堪逃’则是通过梁园让席的典故，表达对世事的一种看法，有一种对官场或者名利场的超脱之感。在情感表达上，既有对友人的挽留之情，又有对家族兴衰的感慨，以及对超脱尘世的向往。在意境营造上，从留客饮酒的温馨场景，到家业零落的萧索画面，再到对超脱之地的想象，意境转换自然。主题思想围绕着与友人的分别，穿插家族兴衰和对人生态度的表达。

速览

《赠别梁舍人鈙》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠别诗、留客情、家族兴衰、诙谐手法。留君且作片时闲，红药清酤染客颜。 莫笑帅厨无可供，案头长满太和山。 名家旧业已三朝，零落犹馀一凤毛。 今日梁园谁让席，…