梅花下得刘伯真廷尉书却寄

译文

在万里清江之中有无数的鱼儿游动，就看看这鱼尾（代指书信传递）到底会是怎样的情况呢。江南二月梅花凋谢之后，才拆开来自夷陵八月的书信。小庭院中的红梅崭新得刺眼，其中一枝仿佛将峡江的春色带到了这里。长安城中骑马传递书信的人不知道有多少，只是如今天上（喻指京城）故人已经很少了。

注释

剖（pōu）

破开，这里指拆开信件。

驿骑（yì qí）

骑马传递公文或书信的人。古代设有驿站，驿骑在驿站之间传递信息。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里清江万里鱼’运用夸张手法，描绘出空间的广阔，同时以鱼传书的典故暗示书信的传递，充满想象力。颔联‘江南二月梅花后，剖得夷陵八月书’，通过时间和地点的强烈对比，突出了书信传递的漫长与不易。颈联将小苑红梅与峡江春色相联系，红梅的‘刺眼新’写出其鲜艳夺目，而‘分作峡江春’则是一种奇妙的联想，把两地不同的景色关联起来，虚实相生。尾联‘长安驿骑知何限，天上于今少故人’，前半句描绘出京城驿骑众多，书信往来频繁的景象，后半句却话锋一转，感慨如今京城故人稀少，形成鲜明的反差，在热闹中透出孤寂之感。在情感表达方面，全诗既有收到友人书信的喜悦，又透露出对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对故人稀少的惆怅。在意境营造上，既有清江、红梅等清新的景象，又有因书信传递的漫长而带来的淡淡的惆怅氛围。主题思想上，围绕着友人书信展开，表现了对友情的珍视以及对世事变化的感喟。

速览

《梅花下得刘伯真廷尉书却寄》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友、书信、感慨、时光感。万里清江万里鱼，即看鱼尾定何如。 江南二月梅花后，剖得夷陵八月书。 小苑红梅刺眼新，一枝分作峡江春。 长安驿骑知何限，…