胡元瑞读鄙集有寄走笔四韵答之

译文

刚刚完成作品还不足以被谈论评价，只希望能写出字字珠玑的好诗。不要相信自古以来才高八斗的说法，我和你都是用斗来量（才学普通）的人。我像司马相如在文园养病时一样，日子过得漫长，只能在高斋之中看着屋梁（百无聊赖）。就算是像王充完成了《新论》那样，又怎能像蔡邕那样对他人有益呢？处处松树阴影庇护着药坛，可是有谁真正懂得大还丹（道家丹药）呢。知道你自身就有灵仙的气质，像黄初平叱石为羊那样也并不困难。兰阴山的一道水流下到兰溪，水中隐藏着花香，水涨满了堤岸。任凭它向东流到海门去，我的清心仍然留在浙江西边。

注释

杀青

古时把书写在竹简上，为防虫蛀须先用火烤干水分，叫杀青。后泛指写定著作。

骊珠

宝珠，传说出自骊龙颔下，这里形容文字的珍贵美好。

文园

指汉文帝的陵园，这里代指司马相如，司马相如曾为文园令，后用作文人抱病闲居之所。

大还丹

道家丹药名，是一种被认为有神奇功效的丹药。

叱石为羊

传说黄初平能叱石为羊，这里用来形容友人有仙骨，有神奇之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘莫信古来才一石’化用了才高八斗的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感；‘文园多病’则引用司马相如的典故，来表达自己的境遇。情感表达上，诗人显得谦逊又带有几分自嘲，说自己与友人都是才学普通之人。在意境营造方面，诗中描绘了如‘处处松阴护药坛’的清幽画面，还有‘兰阴一水下兰溪’的山水景象，动静结合，营造出一种宁静又略带寂寥的意境。主题思想上，通过与友人的交流互动，既表达对自身才学的看法，又涉及对生活状态以及道家仙骨等话题的思考，展现出一种文人之间惺惺相惜又充满哲理思辨的氛围。

速览

《胡元瑞读鄙集有寄走笔四韵答之》是明代诗人王世贞的作品，主题为酬答诗、用典、自嘲、写景。杀青初竟未堪论，博得骊珠字字匀。 莫信古来才一石，与君俱是斗量人。 文园多病日偏长，赢得高斋看屋梁。 便是王充新论就，…