走笔寿表兄盛氏

译文

竹林般的闲逸生活虽然美好但难以追求，嵇康和阮籍那样的人又怎能活到白头。七十岁高龄是古稀之年您要好好珍爱自己，何曾有一次喝醉之后不是潇洒自在的呢。遇到酒就要尽情畅饮醉了就睡去，自己称自己是酒中的仙人。神仙或许也未必能比这更好，七十年都不生贪婪嗔怒之心。

注释

嵇阮（jī ruǎn）

嵇康和阮籍，二人都是魏晋时期竹林七贤的代表人物，以放浪形骸、不拘礼法而闻名。

古稀（gǔ xī）

指七十岁，源于杜甫诗句‘人生七十古来稀’，表示人活到七十岁是比较稀少的。

风流（fēng liú）

这里指潇洒自在、富有才情、不拘束的风度仪态。

贪嗔（tān chēn）

佛教语，贪指贪婪，嗔指嗔怒，这里表示不好的情绪和欲望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、旷达的氛围。诗中提到竹林七贤的生活，以嵇康、阮籍为例，暗示那种放浪形骸的生活虽有其魅力但难以长久，而表兄却能以独特的方式度过自己的人生。在写作手法上，运用典故，如‘竹林’指代竹林七贤的典故，‘自称臣是酒中仙’也是化用李白的典故，使诗歌富有文化内涵。情感表达上，充满了对表兄的祝福和赞美之情。诗人通过描写表兄饮酒的洒脱以及不生贪嗔之心，表达出对表兄这种生活态度和品德的敬重。主题思想围绕着对表兄盛氏七十岁寿辰的祝贺，同时赞美表兄旷达、洒脱、有节制且品德高尚的人生境界。

速览

《走笔寿表兄盛氏》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、旷达、用典、洒脱。竹林虽好未堪求，嵇阮那能到白头。 七十古稀君自爱，何曾一醉不风流。 遇酒须倾醉即眠，自称臣是酒中仙。 仙家未必能胜此，…