读王百谷吹箫赋因题画赠星槎子然此非古洞箫也以故称新声云

译文

向来桓子野听乐格外精通，能谱写得出咸阳箫史那样的箫声。拿着箫在吴山吹奏一曲，哪个人不会将它比作凤凰的鸣声呢？轻巧的箫缓缓吹出如同玉龙的精华一般的乐音，一个孔窍就能发出天地间三种声音。哪怕是王褒写出了美妙的赋文，也可以让贤明的君主听到这新颖的乐声。

注释

子野

桓伊，字叔夏，小字子野，东晋将领、名士、音乐家。

箫史

传说中春秋时人，善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，为作凤台，夫妇止其上，一旦皆随凤凰飞去。

玉龙精

这里将箫声比作玉龙的精华，形容箫声的美妙、空灵，是一种比喻的说法。

三籁

指天籁、地籁、人籁，这里表示箫声丰富多样，能涵盖多种声音的美妙。

子渊

王褒，字子渊，西汉时期辞赋家。

赏析

这首诗在意境上构建出一种高雅、空灵的音乐氛围。前两句通过提及桓子野善听和箫史的典故，为下文描写吹箫的高超技艺和美妙声音作铺垫，借助历史人物烘托出一种对吹箫者技艺的高期待，也使诗歌带有一种历史的纵深感。写作手法上运用典故，如‘桓子野’‘箫史’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人对吹箫者的技艺充满了赞赏之情，从‘把向吴山吹一曲，何人不拟凤凰鸣’可以看出对吹箫者能吹出如同凤凰鸣叫般美妙声音的钦佩。主题思想围绕着对吹箫者高超技艺的赞叹展开，展现出音乐的美妙以及音乐背后所蕴含的文化底蕴。诗中通过描写箫声如‘玉龙精’，一窍能发‘三籁鸣’等形象的比喻，生动地表现出箫声的美妙和独特。

速览

《读王百谷吹箫赋因题画赠星槎子然此非古洞箫也以故称新声云》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞技艺、用典故、写音乐、空灵意。由来子野听偏精，谱得咸阳箫史声。 把向吴山吹一曲，何人不拟凤凰鸣。 轻蕉徐出玉龙精，一窍能为三籁鸣。 任是子渊佳赋就，…