清明日偶题
秾李夭桃各斗新，伤心眼底上坟人。
生憎介子成寒食，破损风光一日春。
典却寒襦挂纸钱，又闻呼役向杨川。
三家两舍无薪米，错认江南也禁烟。
生憎介子成寒食，破损风光一日春。
典却寒襦挂纸钱，又闻呼役向杨川。
三家两舍无薪米，错认江南也禁烟。
译文
繁盛艳丽的李花和桃花各自争奇斗艳，可触目伤心的是那些上坟的人。最恼恨介子推的事成为寒食节的由来，使得这大好春光有一天被破坏。典当掉寒衣去买挂坟的纸钱，又听到呼喊着劳役去往杨川。几家几户都没有柴米了，还错误地以为江南也在寒食节禁烟。
注释
- 秾李（nóng lǐ）
- 茂盛艳丽的李花。‘秾’，茂盛、繁密。
- 夭桃（yāo táo）
- 艳丽的桃花。‘夭’，形容草木茂盛而美丽。
- 生憎（shēng zēng）
- 最恨、偏恨。
- 寒食（hán shí）
- 寒食节，在清明节前一二日，禁烟火，只吃冷食。传说源于纪念晋国大夫介子推。
- 襦（rú）
- 短衣、短袄。
赏析
从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将秾李夭桃的生机勃勃与上坟人的伤心进行对比，突出了清明时节人们祭扫的哀伤氛围。颔联‘生憎’一词直抒胸臆，表达对介子推之事导致寒食节破坏春光的不满，这种独特的情感表达使诗歌不落俗套。在意境营造上，前两联描绘出一幅在繁花盛开背景下人们上坟的画面，既有着春天的艳丽景色，又有着淡淡的哀伤愁绪。颈联和尾联则通过描写百姓典当寒衣、缺乏薪米还要遵循寒食习俗的状况，反映出寒食节习俗给普通民众带来的生活压力这一社会现实主题，表达了对百姓生活疾苦的同情，使诗歌的主题思想更加深刻。
速览
《清明日偶题》是明代诗人王世贞的作品，主题为寒食节、对比、同情疾苦、哀伤。秾李夭桃各斗新，伤心眼底上坟人。 生憎介子成寒食，破损风光一日春。 典却寒襦挂纸钱，又闻呼役向杨川。 三家两舍无薪米，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品