赠王山人良材二绝
返照轻烟晕碧纱，翠禽翻罢玉横斜。
绝胜黄鹤楼中笛，落尽还开六月花。
尔貌孤山雪里春，能抛玉骨染缁尘。
悬知不作毛生手，却误江妃自写真。
绝胜黄鹤楼中笛，落尽还开六月花。
尔貌孤山雪里春，能抛玉骨染缁尘。
悬知不作毛生手，却误江妃自写真。
译文
夕阳的余晖透过轻烟晕染着碧纱窗，翠鸟飞动过后梅花横斜。这景色绝对胜过黄鹤楼中的笛声，梅花落尽之后又在六月盛开。你就像孤山雪中之春，能够抛弃高洁之身沾染尘世。深知你不会像毛延寿那样的巧手，却耽误江妃自己描绘真容。
注释
- 晕（yùn）
- 这里作动词，是使……晕染的意思，指夕阳的余晖使碧纱染上光晕。
- 缁（zī）尘
- 黑色灰尘，常喻世俗污垢。
- 悬知
- 料想，预知。
赏析
从文学手法上看，首句‘返照轻烟晕碧纱，翠禽翻罢玉横斜’通过描写夕阳、轻烟、翠禽、梅花等意象，动静结合，如‘翠禽翻罢’是动景，‘玉横斜’（梅花横斜）是静景，营造出一幅美妙而富有生机的画面。‘绝胜黄鹤楼中笛’使用对比手法，将眼前之景与黄鹤楼中的笛声相比，突出景色之美。情感表达方面，对王山人所处的环境以及他自身的气质进行赞美，同时又略带一种惋惜之感。在意境营造上，既有夕阳轻烟下的宁静优美，又有孤山雪春般的高洁意境。主题思想上，表达了对王山人的欣赏以及对其高洁品质的肯定，同时也感叹其可能被尘世所误。
速览
《赠王山人良材二绝》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、赞人、高洁、对比。返照轻烟晕碧纱，翠禽翻罢玉横斜。 绝胜黄鹤楼中笛，落尽还开六月花。 尔貌孤山雪里春，能抛玉骨染缁尘。 悬知不作毛生手，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品