詹东图进士以所刻石书见示为成二绝赠之

译文

题写完像《曹娥碑》（‘江东幼妇碑’）那样的好文章后，乘坐公车（举人的入京应试车）在二月抵达京城。完成十三经的刻石工作就如同登上高山巨石，除了蔡中郎（蔡邕）之外还有谁能做到呢？若不是你家詹舍人，在紫微殿房后撰写诏书。男子汉本就拥有如椽大笔（指文笔出众），一挥笔就能使燕然山（代指边疆战事胜利等）的功绩万古常新。

注释

公车（gōng chē）

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，后也代指举人进京应试。

紫微（zǐ wēi）

指紫微殿，古代宫殿名，为帝王处理政务之所。

丝纶（sī lún）

在古代指帝王的诏书。

如椽笔（rú chuán bǐ）

像椽子（放在檩上架着屋顶的木条）那样大的笔，用来形容著名的文章或写作才能极高。出自《晋书·王珣传》。

燕然（yān rán）

燕然山，东汉窦宪大破北匈奴，登燕然山，刻石记功。这里代指建立伟大的功绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘江东幼妇碑’指代优秀的文章，‘蔡中郎’也是借用蔡邕这样的文化名人来类比詹东图进士，增强了诗歌的文化底蕴。‘如椽笔’也是典故，形象地写出詹东图进士文笔非凡。在情感表达方面，诗中充满了对詹东图进士的赞美之情，认为他在文化成就上如同完成十三经刻石的壮举，在文笔上有着如椽大笔般的才能。在意境营造上，前两句通过描写詹东图进京应试的情景，后两句则着重于他的才华及功绩，营造出一种对其才学、能力高度崇敬的氛围。主题思想围绕着对詹东图进士才华的赞美展开，高度肯定了他在文化和功绩方面的卓越表现。

速览

《詹东图进士以所刻石书见示为成二绝赠之》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、用典、文化成就、文笔出众。题罢江东幼妇碑，公车二月到京师。 十三经就如登石，除却中郎更有谁。 不是君家詹舍人，紫微房后写丝纶。 男儿自有如椽笔，…