答叶茂长解嘲

译文

翟尉辞官归来心境还很新鲜，柴门被敲响时反而嫌太频繁。不如伸腿而坐于松风之下，依次翻阅剩余的典籍与古人相对。在南方的床榻上任由他人拿着弹劾的奏章骄纵，赢得晚年不用早早上朝。不要说山人没有约束，也曾听闻弹劾之事牵连到甘蕉。

注释

剥啄（bō zhuó）

象声词，常指敲门声

箕踞（jī jù）

两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法。这里表示闲适自在的坐姿。

白简

古时弹劾官员的奏章。

弹事

弹劾之事。

甘蕉

这里可能是一个特定的指代或者有典故的事物，根据诗的语境推测可能是与官场事件相关的一种指代。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘翟尉归来客尚新’写出刚归来时的新鲜之感，‘柴门剥啄反嫌频’则将这种新归的静谧心境与敲门声的频繁形成鲜明对比。颔联描绘出一幅闲适的画面，‘箕踞松风下’‘残编对古人’展现出一种悠然自得的生活状态，通过描写人物的动作和所处环境来表达情感。颈联‘南床白简任他骄’表现出一种洒脱，对他人的骄纵持一种不在乎的态度，‘赢得余年不早朝’直接点出摆脱官场早朝的束缚。尾联‘莫道山人无约束，雅闻弹事到甘蕉’则略带调侃，表面说山人看似无约束，实则也会听闻一些官场之事，有一种对官场生活若即若离的感觉。在情感表达上，这首诗主要表达了诗人辞官后的闲适、洒脱之情，对官场的一种远离态度。在意境营造上，诗中通过描写柴门、松风、残编等意象，构建出一种静谧、闲适的意境。主题思想上反映了诗人远离官场后的生活状态和心境。

速览

《答叶茂长解嘲》是明代诗人王世贞的作品，主题为辞官、闲适、洒脱、对比。翟尉归来客尚新，柴门剥啄反嫌频。 不如箕踞松风下，次第残编对古人。 南床白简任他骄，赢得余年不早朝。 莫道山人无约束，…