衡阳曾生万里问奇实无奇可问也于其归口占赠之

译文

曾经有位来自衡阳的曾生跋涉万里前来求问奇事，实际上并没有奇事可问。在他回去的时候，随口作诗赠送给他。

一个落魄失意的书生成了纵酒之人，长久地抛开官符印信而如同《潜夫论》的作者王符一样隐居。

而现在面对你（曾生），我心里另有一番机巧，只是告诉你我心中没有一点机诈。

领悟到从前写的字、说的话都是错的，到了分别的岔路口也没有泪水可以沾湿衣服。

碧蓝的天空云朵散尽如同被洗净了一般，也不妨碍衡阳春天的大雁飞翔。

注释

符印

符节印信等凭证，在这里代指官职。

潜夫

指东汉王符，他一生隐居著书，这里诗人以‘潜夫’自比，表示自己远离官场而隐居的状态。

机关

这里指心机、计谋。

临岐

面临岔路，后多用来表示即将分别。岐，qí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如前两句描述自己落魄纵酒、抛却官场身份而隐居的状态，与后面对曾生所说的心中无诈形成对比。在意境营造方面，诗的最后两句描绘出了碧空如洗、春雁飞翔的开阔明朗的景象，给人一种空灵、澄澈之感。情感表达上，既有对自身落魄境遇的一种自嘲与洒脱，又有一种对曾生的坦诚相待。主题思想上，通过与曾生的问答交流以及临别赠言，表达出对人生境界的一种感悟，如抛弃机诈，追求内心的纯净。整体风格质朴自然，诗句之间衔接自然流畅，以平实的语言传达出深刻的思想情感。

速览

《衡阳曾生万里问奇实无奇可问也于其归口占赠之》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠别诗、抒怀、豁达、隐居。落魄书生纵酒徒，久抛符印着潜夫。 而今对汝机关别，但语胸中一字无。 悟得从前字字非，临岐无泪可沾衣。 碧天云尽都如洗，…