送李德宣之萧山司训二绝

译文

萧山的竹箭比美玉还要美，湘湖的莼菜绿得胜过丝线。哪怕广文先生的官舍清冷，也不应产生像张季鹰那样的归思。八月晴朗的江面上响起如怒雷般的声音，西陵渡口趁着潮水开启。船头的红鲤鱼像人一样直立起来，知道是龙湫带着雨水到来。

注释

司训

古代负责教育方面事务的官职名称。

竹箭

一种竹子，这里泛指萧山的竹子，其材质优良。

莼菜

一种水生植物，可食用，其嫩叶可供做羹汤等，自古以来就被视为美味。

广文

广文馆的简称，这里代指学官之类的官职，往往比较清寒。

季鹰

张翰，字季鹰，西晋文学家，他因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而弃官归乡，这里指代思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧山竹箭美于玉，湘湖莼菜绿胜丝’运用了比喻的手法，将竹箭比作玉，莼菜的绿比作丝，生动形象地描绘出萧山的竹箭之美和湘湖莼菜的鲜嫩翠绿，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人劝友人即使广文官舍清冷，也不应像张季鹰一样思念家乡而弃官归去，体现出对友人的勉励之情。在意境营造上，‘八月晴江响怒雷，西陵渡口趁潮开。船头赤鲤如人立，知是龙湫带雨来’描绘出一幅壮阔而神奇的画面，晴江怒雷、渡口趁潮、赤鲤人立等景象，营造出一种既宏大又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，这首诗既有对萧山当地物产的描写，又包含对友人前往萧山任职的叮嘱与期望，表现出对友人的关切。

速览

《送李德宣之萧山司训二绝》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、写景、劝勉、奇幻。萧山竹箭美于玉，湘湖莼菜绿胜丝。 任是广文官舍冷，未应翻作季鹰思。 八月晴江响怒雷，西陵渡口趁潮开。 船头赤鲤如人立，…