徐大光禄奉使江西淮邸见顾赠之再得四绝句

译文

带着符节刚刚从尚食官署归来，宫廷中的香气淡淡地染上衣裳。想要知道圣明君主的日常生活情况，就像韩休那样直言敢谏而使得君主不会逸乐无度。淮南王的上等宾客都很有文才，谁能比得上风度潇洒的徐少君呢。用彩笔描绘芝岭的景色，锦囊收集蠡湖的云彩。豫章有无数像豫章木那样的良材，遮蔽太阳、高耸入云在道路两旁生长。您去试着看看那些具备成为栋梁的木材，哪一个不是相公栽培的呢。深秋卧病在床停止弹琴的时候，姑且作一曲诗赠给知音。如果在洪都的王府中弹奏吟唱，有人能为王维的诗谱写新曲。

注释

拥传（yōng chuán）

古代官员出使或上任，以驿站车马接送，‘拥传’即指奉命出使。

尚食

官名，掌帝王膳食之事。

韩休

唐朝宰相，以刚正不阿、直言敢谏著称。

豫章

古木名，也可指地名，此处应指豫章木，常用来比喻优秀的人才。

梁栋

房屋的大梁，比喻担当国家重任的人才。

赏析

从文学手法上看，这组绝句运用了用典的手法，如‘可谓韩休疏不肥’，借韩休之事来表达对君主的态度；‘若向洪都朱邸听，有人能谱右丞诗’，提及王维（右丞）的诗，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对徐大光禄的赞美之情，如‘淮王上客总能文，谁似风流徐少君’，夸赞其才华横溢、风流潇洒；也有对所描述场景中的事物的感慨，像对豫章材的描写，似乎蕴含着对人才的重视与思考。在意境营造上，诗中描绘了如‘天香细细染宫衣’这样带有宫廷气息的画面，还有‘彩笔写将芝岭色，锦囊收尽蠡湖云’所营造出的充满诗意和美感的画面。主题思想上，既表达了对友人的情谊，也通过各种景象和典故的穿插反映出一些对朝廷、人才等方面的思考。

速览

《徐大光禄奉使江西淮邸见顾赠之再得四绝句》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、用典、赞美人、写景。拥传初从尚食归，天香细细染宫衣。 欲知明主兴居事，可谓韩休疏不肥。 淮王上客总能文，谁似风流徐少君。 彩笔写将芝岭色，…