送里人金大从军兼简方记室景武

译文

身背双弓的气概如同凌云，在亚子城西喝酒喝得半醉。想要对老朋友唱起出塞之歌，可是近来就像王粲一样厌倦从军。蓟门的芳草缠住雕饰的马鞍，下马后胡姬的酒还未喝尽。金印并不关乎明君的爱惜，春天来临质子遍布长安。

注释

鞲（gōu）

古代射箭时戴的皮制袖套。

殢（tì）

纠缠、困扰。

王粲

东汉末年文学家，‘王粲倦从军’表达一种从军的倦怠之感，王粲曾有从军经历，他的诗文中也有反映从军之苦的内容。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的外在形象‘双鞲结束气如云’和所处状态‘酒半醺’，生动地勾勒出即将从军之人的形象，画面感极强。颔联运用典故‘王粲倦从军’，以古人自比，表达出一种对从军之事矛盾复杂的情感，既有着出塞的想法，又有着倦怠之感。颈联描绘出蓟门之地的景象，‘芳草殢雕鞍’通过芳草缠住雕鞍这一细节，暗示出旅途的羁绊，而‘下马胡姬酒未阑’则展现出边塞之地的特有风情。尾联‘金印不关明主惜，春来质子遍长安’则是对当时社会现象的一种反映，金印在这里象征着功名利禄，指出其与君主的爱惜并无关联，而‘质子遍长安’则暗示出当时局势的复杂与微妙。在情感表达方面，全诗既有对友人从军的送别之情，又夹杂着对从军的倦怠、对世事的感慨等复杂情绪。在意境营造上，既有临行前饮酒的豪放场景，又有蓟门之地的异域风情画面。主题思想上，通过送别友人从军之事，表达出对从军、功名利禄以及当时社会局势等多方面的思考。

速览

《送里人金大从军兼简方记室景武》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、复杂情感、边塞风情。双鞲结束气如云，亚子城西酒半醺。 欲向故人歌出塞，近来王粲倦从军。 蓟门芳草殢雕鞍，下马胡姬酒未阑。 金印不关明主惜，…