寿魏鸿胪七帙
诗酒弦歌寄此生，风流重见顾家瑛。
不须屈指量贫富，七十年中擅太平。
庭前木兰何太奇，千朵万朵白迷离。
争似中堂双玉树，对翻华萼吐孙枝。
牙绯艾绿拥朋尊，可爱君家好弟昆。
犹有雍容诗礼在，令人长忆魏阳元。
宾筵弁侧半傀俄，犹戴乌纱检白波。
不为一官能恋恋，少年辛苦读书多。
不须屈指量贫富，七十年中擅太平。
庭前木兰何太奇，千朵万朵白迷离。
争似中堂双玉树，对翻华萼吐孙枝。
牙绯艾绿拥朋尊，可爱君家好弟昆。
犹有雍容诗礼在，令人长忆魏阳元。
宾筵弁侧半傀俄，犹戴乌纱检白波。
不为一官能恋恋，少年辛苦读书多。
译文
在诗酒与弦歌之中度过此生，风度翩翩如同当年的顾家瑛重现。不需要掰着手指衡量贫富，七十年间尽享太平盛世。庭院前的木兰多么奇特，千朵万朵洁白而又迷离。怎么比得上中堂那两棵玉树，相对而长并生出孙枝。身着牙绯和艾绿官服的朋友举杯相聚，您家兄弟真是可爱。仍然有着雍容的诗礼风度，让人长久地缅怀魏阳元。宾客筵席上帽子歪斜有些醉态，却仍然戴着乌纱帽检视酒波。不是因为一个官职就恋恋不舍，少年时辛苦读书很多。
注释
- 帙（zhì）
- 原指包书的布套，这里用于表示年龄‘七帙’即七十岁。
- 擅（shàn）
- 在诗中为‘享有’的意思。
- 争似（zhēng sì）
- 怎比得上。
- 牙绯（yá fēi）
- 指古代官员的服饰颜色，代指官员。
- 艾绿（ài lǜ）
- 也是与官服相关的颜色指代。
- 傀俄（guī é）
- 倾侧的样子。
- 华萼（huá è）
- 同‘华鄂’，比喻兄弟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、安乐且富有文化底蕴的氛围。如诗中描绘庭院木兰的奇美景色，展现出生活环境的美好。在写作手法上，运用了对比，像‘争似中堂双玉树，对翻华萼吐孙枝’，将木兰与中堂玉树对比，突出家族的兴旺。用典方面，提到顾家瑛，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，充满了对魏鸿胪的赞美之情，赞美他的风度、家族、兄弟等，同时也体现出对他品德的敬重，如对他不为官职所累，年少苦读的钦佩。主题思想围绕着对魏鸿胪七十大寿的庆贺，展现他的人生状态、家族风貌等。
速览
《寿魏鸿胪七帙》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、赞美、闲适、用典。诗酒弦歌寄此生，风流重见顾家瑛。 不须屈指量贫富，七十年中擅太平。 庭前木兰何太奇，千朵万朵白迷离。 争似中堂双玉树，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品