周三俊郎时诵道书辞其舅学士公游南太学得绝句二首

译文

清晨梳妆后走出十里珠帘（的居所），长干的春色正在等待周三俊郎。任由他唱错曲子不必回头去看，只要留存清心来侍奉天帝。袖中装着《南华经》和舅舅谈论，反而从舅舅的美好品德中喜爱其冰清玉洁的神态。山中晚菘早韭的滋味，千万不要向那些食肉者夸赞。

注释

长干（cháng gān）

本为地名，在今江苏南京，在诗中用来描绘一种地域特色，是故事发生的地点背景之类的代称。

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂。

紫皇（zǐ huáng）

道教传说中的天帝。

南华（nán huá）

《南华经》，即《庄子》的别称。

晚菘（wǎn sōng）

秋末冬初的大白菜，这里泛指山中的蔬菜。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句用词精巧。首句‘十里珠帘出晓妆’，‘十里珠帘’描绘出一种华丽、盛大的场景，以景衬人，引出‘周郎’，有先声夺人的效果。‘长干春色待周郎’赋予春色以人的情感，似乎春色都在期待主人公的到来，运用了拟人的手法。第二首中‘袖里南华与舅论’，点明主人公与舅舅谈论《南华经》之事，简洁而直接。情感表达方面，第一首诗中‘从他误曲毋劳顾，留得斋心奉紫皇’表达出一种超脱世俗纷扰，一心向道的情感。不为外界的错误或者干扰所动，坚守自己侍奉紫皇（象征一种高远的精神追求）的初心。第二首诗‘慎莫夸他肉食人’则有一种对山中清淡生活的自得，同时也蕴含着对世俗‘肉食者’的一种不屑态度。在意境营造上，前一首通过长干的春色以及等待周郎的场景营造出一种充满生机又有所期待的氛围，而后一首则通过南华经、山中味等意象营造出一种清幽、淡雅且带有出世之感的意境。主题思想上主要体现了主人公的向道之心、对清幽生活的喜爱以及与舅舅之间的文化交流等内容。

速览

《周三俊郎时诵道书辞其舅学士公游南太学得绝句二首》是明代诗人王世贞的作品，主题为向道心、清幽境、拟人手、出世情。十里珠帘出晓妆，长干春色待周郎。 从他误曲毋劳顾，留得斋心奉紫皇。 袖里南华与舅论，翻从玉润爱冰神。 晚菘早韭山中味，…