同州二先辈以书迎其父令公归不得作二绝慰之
雪山行道不辞辛，车匿空归罗㬋嗔。
以此深心奉尘刹，古来方是报恩人。
朝闻丹诀暮西还，不踏江南处处山。
但使郎君如尹喜，可容真气误函关。
以此深心奉尘刹，古来方是报恩人。
朝闻丹诀暮西还，不踏江南处处山。
但使郎君如尹喜，可容真气误函关。
译文
在雪山修行不畏艰辛，车匿独自归来使得罗睺罗嗔怒。以这样的赤诚之心奉献给世间，自古以来才算是报恩之人。早晨听闻炼丹秘诀傍晚就要向西归去，不再游历江南的重重山峦。只要您的儿子如同尹喜，怎能容忍真气误留在函关。
注释
- 车匿（chē nì）
- 释迦牟尼做太子时的驭者，后随佛出家。
- 罗㬋（luó hóu）
- 释迦牟尼之子。
- 尘刹（chén chà）
- 佛教语，刹为梵语国土之意，尘刹谓微尘数的无量世界。
- 丹诀（dān jué）
- 炼丹的秘诀。
- 尹喜
- 春秋时道家人物，曾任函谷关令，传说他善观天象，一日见紫气东来，知有圣人将至，不久老子骑青牛过关，尹喜便请老子写下《道德经》。
- 函关（hán guān）
- 即函谷关。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。诗中‘车匿空归罗㬋嗔’‘以此深心奉尘刹’等语句都蕴含着深厚的佛教文化内涵，通过这些典故来表达观点和情感。在情感表达方面，诗人借这两首绝句来安慰友人，体现出对友人的同情与安慰之情。在意境营造上，诗中既有雪山行道的艰辛画面，又有朝闻丹诀暮西还的奇幻情境，通过不同的情境描绘增加了诗歌的层次感。主题思想围绕着报恩、修行以及对友人的慰藉展开，反映出一种豁达且充满哲理的态度。
速览
《同州二先辈以书迎其父令公归不得作二绝慰之》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、安慰友、修行事、报恩情。雪山行道不辞辛，车匿空归罗㬋嗔。 以此深心奉尘刹，古来方是报恩人。 朝闻丹诀暮西还，不踏江南处处山。 但使郎君如尹喜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品