袁绳之太常起家赴南少司空走笔为赠

译文

汉朝重视在南宫（尚书省）的清正议论，袁邵公卧雪的高洁令人怜惜。一直以来在太常寺考核成绩优异，连续接到诏书在清晨被拜为司空。乘坐的车子嘎吱嘎吱地渡过丹阳，十年间在太常寺美名远扬。即使是令公您家庭宴饮欢乐的时候，也应该半夜里减少了红妆（指家眷担忧）。忙得颠倒衣裳而白发渐生，箱子中的腰带大多都没了金饰（指生活清苦）。当时的谏书草稿快要磨灭了，但仍然有那一颗敢于请剑直言的心。依旧穿着精美服饰叩响精美的门庭，敲门声停下小孩子欢呼雀跃。懒散生病披散头发正当六月，若不是知己就不会弹冠相庆。

注释

清议

公正的议论。古时指乡里或学校中对官吏的批评。

南宫

本诗指尚书省。尚书省在东汉时称南宫。

卧雪

后汉袁安困雪家中，不愿打扰别人的故事，形容人的清高有操守。卧雪（wò xuě）

高第

指考核成绩优异。

玺书

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。玺书（xǐ shū）

令公

对中书令的尊称，这里指袁绳之。

谏草

谏书的草稿。谏草（jiàn cǎo）

蓝笋

本指青竹皮编成的竹器，这里可能指精美的服饰。蓝笋（lán sǔn）

精兰

精美的屋舍，这里指住宅。

科头

不戴帽子，裸露头髻。科头（kē tóu）

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官。出自‘王阳在位，贡公弹冠’，表示因好朋友做官而得到荐举的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘卧雪’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对袁绳之的敬重与钦佩，如‘汉家清议重南宫，卧雪能怜袁邵公’，表达出对其品德的赞赏；也有对他仕途经历的感慨，像‘单车轧轧度丹阳，十载清名扬太常’描绘出其赴任途中的情景，透露出对他多年来坚守清名的感叹。在意境营造上，通过‘单车轧轧度丹阳’这样的描写，营造出一种略带孤寂又坚定前行的氛围。主题思想围绕着对袁绳之的褒扬展开，既包括他的品德高尚、清名远扬，也有他在仕途上的进取以及那颗始终不变的忠心。整首诗通过多种手法的综合运用，将对人物的描写与情感的表达融合得较为自然。

速览

《袁绳之太常起家赴南少司空走笔为赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠别、钦佩、仕途、用典。汉家清议重南宫，卧雪能怜袁邵公。 总为太常高第久，玺书连旦拜司空。 单车轧轧度丹阳，十载清名扬太常。 任是令公家宴好，…