楼道人一衲一笠一瓢遨游海岳而所携诗卷多名士如王格太仆吴国伦参政张位侍读同王稚登太学张凤翼先辈昆弟之作皆在焉仍虚首简以乞余题戏呈二绝归之

译文

这位道人高雅如同毛仙伯一般，所携带的诗卷中多有元白韩刘（元稹、白居易、韩愈、刘禹锡）这些名家之作。如果知道他住在蕊珠宫（仙境）里，那这些诗都应该被翻改成步虚（道家诵经声）之歌。诗囊里装着像牛腰一般粗的诗卷，他以后在鹤背上（驾鹤升仙）的时候还会不会带着这些呢？哪里比得上那背着五岳真形图的负局先生好呢。

注释

衲（nà）

僧衣，这里代指道人，也可表示道人着装朴素如同僧者。

笠（lì）

斗笠。

瓢（piáo）

水瓢，是道家或僧家云游时常携带的简单用具，象征简朴的生活。

元白韩刘

分别指唐代诗人元稹、白居易、韩愈、刘禹锡，都是当时的著名诗人，这里表明道人诗卷中收录的都是大家之作。

蕊珠宫（ruǐ zhū gōng）

道教经典中所说的仙宫，用以形容道人超凡的身份。

步虚（bù xū）

道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔，这里表示与道教相关的诗歌创作。

牛腰（niú yāo）

形容书卷很多，典故出自唐代诗人李白的故事，表示诗卷的丰厚。

鹤背（hè bèi）

传说中仙人驾鹤飞行，这里指升仙的状态，暗喻道人未来的归宿。

负局先生（fù jú xiān shēng）

传说中的仙人，这里用来和道人作比较。

五岳图（wǔ yuè tú）

描绘五岳山川形状的图，在道教中具有特殊意义。

赏析

从文学手法上看，首句运用类比手法，将道人比作毛仙伯，给人一种超凡脱俗之感。颔联通过想象道人住在蕊珠宫这样的仙境里，把他的高雅和诗卷内容联系起来，很有奇幻色彩。颈联以‘牛腰’形容诗卷之多，运用了夸张的手法。情感表达上，既有对道人高雅脱俗形象的欣赏，也有一种调侃戏谑的态度。在意境营造方面，通过蕊珠宫、鹤背等道教相关的意象，构建出一种充满仙风道骨、奇幻空灵的意境。主题思想上，通过描写道人及其携带的诗卷，表现出对这种独特的道人和他所代表的生活态度的关注与诙谐的解读。

速览

《楼道人一衲一笠一瓢遨游海岳而所携诗卷多名士如王格太仆吴国伦参政张位侍读同王稚登太学张凤翼先辈昆弟之作皆在焉仍虚首简以乞余题戏呈二绝归之》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、诙谐、用典、仙风道骨。道人雅自毛仙伯，元白韩刘诗卷多。 解道蕊珠宫里住，尽应翻作步虚歌。 囊里牛腰诗卷粗，他年鹤背重还无。 何如负局先生好，…