黄州周二选部居忧作此寄之君故以星变言事忤贵人见谪

译文

七月十五日回忆起黄州，那里有一位豪杰贤士姓周。即使把纶巾当作布帽来戴，他也能够以雄辩之才压倒曹植和刘备。他奏疏中的占星论述胜过贾君房，像匡衡调侃石显那样忙碌（积极进谏）。如今天空中的蒙气已经散尽，难道会没有心向着圣明的君主吗？

注释

居忧

处在父母丧事期间。居，处于；忧，指父母的丧事。

忤（wǔ）

逆，不顺从，在这里指冒犯。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

纶（guān）巾

古时头巾名。幅巾的一种，以丝带编成，一般为青色。

揶揄（yé yú）

戏弄，侮辱。

赏析

这首诗在意境上，通过回忆黄州及黄州的贤士，勾勒出一种带有敬仰和期许氛围的情境。从写作手法来看，首联点明时间地点人物，直接入题。颔联运用假设与对比，‘任使纶巾为布帽’是一种假设情境，以‘雄辨压曹刘’来突显周姓贤士的才华横溢。颈联运用典故，‘占星疏草胜君房’‘匡鼎揶揄石显忙’，借助贾君房和匡衡的故事，进一步烘托出周氏的贤能以及敢于进谏的品质。在情感表达方面，诗人对周氏充满了钦佩之情，同时尾联‘今日中天蒙气尽，可能无意向明光’也表达出对周氏重新得到任用的一种期待。主题思想上，既是对周氏贤能的赞美，也反映出诗人对贤才被重用的渴望。

速览

《黄州周二选部居忧作此寄之君故以星变言事忤贵人见谪》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、赞贤、用典、抒情。七月十五忆黄州，中有豪贤重姓周。 任使纶巾为布帽，也能雄辨压曹刘。 占星疏草胜君房，匡鼎揶揄石显忙。 今日中天蒙气尽，…