洞庭陆生医而能诗以三律见投聊成二绝答之

译文

在那角落深处不知道过了多少年，忽然冲破霜风来到郡中的集市。买药收书应该已经完成了，只应该再趁着太湖的船离开。穿着破旧僧袍戴着垫角巾，老夫我已是出家人的身份。劳烦你辛苦赠给我千秋佳句，我哪有虚名可以借给别人呢。

注释

郡廛（jùn chán）

郡中的集市。廛，古代城市平民的房地，这里指集市。

祗应（zhǐ yīng）

只应该。祗，通‘只’。

坏色方袍（huài sè fāng páo）

坏色，非正色。佛教僧尼的袈裟为坏色，表示不事华美。方袍，僧袍。

垫角巾（diàn jiǎo jīn）

一种头巾。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句以叙事与抒情相结合。首句‘角头深处不知年’营造出一种幽居僻处、不问世事的氛围，通过对主人公所处环境的简单勾勒，奠定了一种静谧、超脱的基调。‘忽破霜风入郡廛’则在这种静谧中加入了动态元素，‘破’字生动地表现出一种突破平静的力量。在情感表达方面，既有对自己出世身份的一种认定，如‘老夫身是佛家身’，体现出一种超脱尘世的情怀；又有对友人赠诗的一种回应，‘劳君苦赠千秋句，那有虚名可借人’，表现出一种谦逊的态度。在意境营造上，诗中描绘的角头深处、霜风、郡廛等景象，融合了静谧、萧索与人间烟火气，而坏色方袍垫角巾则体现出一种佛家人的形象意境。主题思想上，反映了诗人作为出家人的生活状态以及对自身名誉的淡泊态度，还有对友人赠诗的感激与回应。

速览

《洞庭陆生医而能诗以三律见投聊成二绝答之》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事抒情、出世情怀、淡泊名誉、答谢友人。角头深处不知年，忽破霜风入郡廛。 买药收书知已了，祗应还趁太湖船。 坏色方袍垫角巾，老夫身是佛家身。 劳君苦赠千秋句，…