十二绝句送敬美弟闽中学政

译文

刚一傲然对待任命文书便两次辞官，将要归山的云彩好似要涌出寒冷的洞门。凝结在空中容易化作广阔原野的降雨，承接太阳还能高高飞起五彩的羽毛。不要说及时雨未能均匀地洒落，西边洒在秦地东边飘入闽地。只是钱塘江这一片地方，到现在还有盼望甘霖的人。闽地的文化昌盛有荣光，像邹衍吹律那样的事情已经不同往昔。想要向春风询问消息，一时间大家都翘首望着乌衣巷。重重叠叠的名山一片翠绿，五更时分风铃阵阵伴随着五更的星星。不要说谢灵运那样的池草之梦如今已不再有，也要随着您到幔亭去。幔亭溪畔浓密地隐藏着云彩，弯弯的清澈溪流泛起如皱纱般的波纹。向来已经吃过火枣，您的前身难道是武夷君吗？靠着车窗看云彩飘过武夷，霜皮的古柏下隐藏着小祠庙。各位学子必定有美酒来供奉，为的是诵读像羊祜碑那样感人的碑文。千片树林在荔枝风中如霞彩破碎，那荔枝如同火齐堆满盘中万颗相似。卢橘杨梅就不必说了，能否采收到状元红（荔枝名）呢。万安桥畔水面曾经起过波浪，紫蛎红瑶到处都是。采得明珠可以把玩，不要让鱼目般的东西嘲笑虚度光阴。红色帷幕斜着卷起在木兰舟上，两岸蛮地的声音传入船桨划水的歌声里。使者能理解蝌蚪文似的文书，不妨巡行到汀州。澹圃西边连着恬憺宫，香墨将要冷却树木在风中呼啸。任凭那些猿猴仙鹤惊怨，自己的高洁心地出处相同。喝上三杯驱寒的美酒，到了分离的时候也很悲伤。我厌恶长生不老（指隐居生活）您要入世为官，难道最终还能一起耕地吗？王维虽然贪恋清幽，五短身材（指才德等方面略逊一筹）原本应该让位于高适（这里以右丞借指隐居，蜀州借指入世为官）。记住玉矾书中的句子，不要让官印之事挂在心头。

注释

除书

拜官授职的文书。

挂冠

辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’

凝空

凝结在空中。

五色翰

五彩的羽毛，这里可指代飞鸟等。

七闽

泛指福建一带地区。

文物

文化昌盛。

吹律

用典，相传邹衍吹律而寒谷变暖。

乌衣

这里的‘乌衣’应是用乌衣巷的典故，可指代富贵、人才聚集之地。

幔亭

传说中武夷君宴请乡人之处。

火枣

传说中的仙果。

武夷君

武夷山的神仙。

倚幰

靠着车窗。

赏析

这首组诗在文学手法上较为多样。诗中运用了许多典故，如‘右丞’‘羊公堕泪碑’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。‘凝空易作千原雨，承日还高五色翰’等句对仗工整，体现了律诗的格律之美。在意境营造方面，通过描绘闽地的山水、物产、文化等景象，构建出一个既充满自然之美又富有文化气息的闽地意境，如‘千迭名山千迭青，五更风铎五更星’勾勒出一幅宁静而富有诗意的山水画面。在情感表达上，既有对弟弟赴闽地为官的送别之情，又有自己对出世入世的感慨，还有对闽地的想象与好奇。主题思想涵盖了送别、对人生选择的思考、对闽地的认知与期待等。诗中既有对个人心境的表达，又有对弟弟仕途的劝诫与期望，情感复杂而丰富。

速览

《十二绝句送敬美弟闽中学政》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典多、闽地风光、出世入世。一傲除书两挂冠，归云欲出洞门寒。 凝空易作千原雨，承日还高五色翰。 莫言时雨未平匀，西洒秦天东入闽。 惟是钱塘一水地，…