寄屠长卿
神虎门头一挂冠，镜湖东去海天宽。
人间有客都无耳，自是相如胜井丹。
莫以怜才少相君，提封尽跨五湖云。
请看六字镌官诏，便是仙都十赉文。
人间有客都无耳，自是相如胜井丹。
莫以怜才少相君，提封尽跨五湖云。
请看六字镌官诏，便是仙都十赉文。
译文
在神虎门前挂冠辞官，向着镜湖之东离去，那里海天辽阔。人间有像你这样的人都听不进闲言碎语，自然是像司马相如那样胜过井丹。不要因为缺少赏识人才的相国而怜惜，你所管辖的地域跨越了五湖之云。请看那六个字刻写的官诏，就如同仙都的十赉文一样。
注释
- 挂冠
- 指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’
- 相如
- 指司马相如，西汉辞赋家，才华横溢。
- 井丹
- 东汉人，为人清高。这里与司马相如作对比。
- 提封
- 指管辖的封疆。
- 镌（juān）
- 雕刻。
- 赉（lài）
- 赐予。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘相如’‘井丹’的典故，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面，诗中既有对友人屠长卿挂冠辞官的洒脱之举的肯定与赞赏，又有一种对友人怀才不遇境遇的慰藉。在意境营造上，‘镜湖东去海天宽’描绘出一种开阔、豁达的意境，暗示友人离开官场后将拥有广阔的天地。主题思想上，表达了对友人的敬佩、安慰以及对其未来生活的一种期许。整首诗语言较为质朴，但通过典故的运用，使简单的语句蕴含丰富的意味。
速览
《寄屠长卿》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、用典、豁达、赞赏。神虎门头一挂冠，镜湖东去海天宽。 人间有客都无耳，自是相如胜井丹。 莫以怜才少相君，提封尽跨五湖云。 请看六字镌官诏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品