离薋园杂咏四首 鴳适轩

译文

大鹏翱翔九万里还嫌不够，小雀在榆树林间嬉戏总是满足有余。要是没有逍遥自在的真谛存在，那东方朔就应该羡慕侏儒了。众多翠竹或笔直或倾斜，午后的香气飘入小窗的窗纱。偶然把它当作清澈的涟漪来看，就像碧浪湖头的一只小船。九月微微下霜还没添衣，桑榆向着温暖之处头发般的枝条可以晒干。不知道紫翠峰头天色收敛，忧愁地看着归巢的乌鸦闪闪而回。几小堆小山丘在小亭之前，山涧沟壑山峰山峦也仿佛就在眼前。不像壶公法术只是暂时变幻，主人留下它是为了与著书结缘。

注释

薋（cí）

古书上说的一种草。

鴳（yàn）

古书上说的一种小鸟。

抢榆（qiāng yú）

形容小鸟在榆树林间飞动，这里的抢表示触碰、冲向。

琅玕（láng gān）

原指似玉的美石，这里指翠竹。

培塿（pǒu lǒu）

小土丘。

赏析

这首诗意境独特，通过不同的意象构建出多元的画面。从写作手法来看，首联运用对比手法，将大鹏和尺鴳进行对比，大鹏志向远大仍觉不足，尺鴳小志却常有余，形成鲜明反差，以小见大，引发对人生追求的思考。颔联通过假设进一步深入探讨逍遥的真意。颈联描绘出一幅充满生活气息的画面，翠竹摇曳生香，且有奇特的联想，把翠竹看成清漪，增加了画面的动态感和想象空间。尾联则写微霜之景，桑榆的暖与峰头的敛，还有归鸦的愁，动静结合，营造出一种略带忧愁的意境。在情感表达上，既有对逍遥境界的思考，又有对生活中细微景色的喜爱，还流露出淡淡的愁绪。主题思想上，既有对自然景色的描绘，又蕴含着对人生哲理、生存状态的思考，富有深度和内涵。

速览

《离薋园杂咏四首 鴳适轩》是明代诗人王世贞的作品，主题为哲理诗、对比、写景、抒情。大鹏九万苦不足，尺鴳抢榆恒有余。 除却逍遥真际在，便应方朔羡侏儒。 百挺琅玕直复斜，午熏摇入小窗纱。 偶然将作清漪看，…