题画寿大参旸谷先生七十

译文

永嘉城的外面有座小缑山，明月常常映照笙鹤悠闲自在。总是因为旸湖的泉水山石美好，才不让王子乔厌恶人间。千重绿色的山峰百道水流，即将登入仙籍却被朝籍收录。总是看见岁星出现在瓯越之地，不需要英明的君主去访求身着羊裘的隐士了。

注释

缑山（gōu shān）

山名，在今河南偃师。这里借指永嘉城外的山，传说王子乔于此山乘鹤升天。

笙鹤

指仙人乘骑之鹤。

仙籍

神仙的名籍。

朝籍

在朝为官的名籍。

岁星

指木星。古人认为岁星是吉星，此处可能暗示旸谷先生的不凡。

羊裘

羊皮做的衣服，后多用来指代隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有神秘色彩的氛围。诗中的小缑山、明月、笙鹤等意象组合，让人联想到神仙居住的地方，呈现出一种空灵的意境。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘王子’应是王子乔的典故，增加了诗的文化内涵和神秘色彩；‘羊裘’也可能是用严光披羊裘垂钓的典故，表达了一种隐士情怀。在情感表达上，既有对旸谷先生所居之地美好景色的赞美，又有一种对其身份以及超脱世俗的推崇之情。主题思想上，通过对景色和典故的运用，表达对旸谷先生七十寿辰的祝贺，以及对他高洁品质和独特身份的敬意。

速览

《题画寿大参旸谷先生七十》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、写景、用典、闲适。永嘉城外小缑山，明月长容笙鹤闲。 总为旸湖泉石好，未教王子厌人间。 千重绿嶂百重流，仙籍垂登朝籍收。 长见岁星瓯越部，…