梁希鸿广陵人工古文辞贫不能诣吴门今有所因渡江见访得二绝赠之

译文

梁希鸿是广陵人，擅长写古文辞。因贫穷不能到吴门（苏州）去，现在有机会渡江前来拜访我，我写了两首绝句赠送给他。梁先生每日都能赋诗描绘广陵潮水，从广陵到吴门相隔的江水遥远如同天边。你在扬州二十四桥都走遍了，可曾见过伯通桥（吴门之桥）？扬州的白盐像雪一样装满船，扬州的白苎麻比绵还白。不要把这样美好的事物轻易地在凡俗的曲调里唱尽，这种美妙的情致哪里是商贾能够欣赏的。

注释

诣（yì）

前往，到……去。例如‘由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。’

伯通桥

这里应是吴门当地的一座桥，可能有特定的文化内涵或为当地的标志性建筑。

苎（zhù）

苎麻，一种植物。

估客

商人。在古代文学作品中经常出现，如‘估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。’

赏析

从文学手法上看，这两首绝句运用了对比手法。前一首诗中，将广陵与吴门的距离遥远相对比，写出地域上的差距，同时通过对梁生熟悉广陵的桥而暗示对吴门的陌生，有一定的反差效果。后一首诗则是将扬州美好的事物如白盐如雪、白苎之白与估客的低俗相对比。在情感表达上，对梁希鸿既有对他擅长古文辞的欣赏，同时从诗中也能感受到对梁希鸿这种有才却因贫不能远行的同情。在意境营造上，前一首通过描绘广陵潮、吴门的遥远距离、二十四桥等构建出一种略带寂寥又富有地域特色的意境；后一首通过扬州特色物产构建出一种充满地方风情的美好意境。主题思想方面，表达了对友人梁希鸿的情感，既有对他的肯定与同情，也在一定程度上通过对扬州美好事物不被估客理解的表述，暗讽世俗之人不懂高雅事物。

速览

《梁希鸿广陵人工古文辞贫不能诣吴门今有所因渡江见访得二绝赠之》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、对比、同情、地方风情。梁生日赋广陵潮，一水吴门天样遥。 二十四桥都踏遍，可曾还见伯通桥。 扬州白盐雪满船，扬州白苎白于绵。 莫将流水轻弹尽，…