李宗伯以四绝句慰余请告赋此奉酬且伸后约

译文

如同清狂的贺知章白发满头，再次向君王乞求回到旧时的镜湖。最喜爱的是像青莲居士李白那样，手掌中赠送四颗珍贵的骊珠（指四绝句）。一封书信快速奏请回归山林，旅途生病已久骨气依然高傲。十月寒霜浓重水流干涸，可怜你空自赋写广陵的波涛（指广陵观涛的典故）。怎肯向朝中贤才叹息自己如同堆积的柴薪（指仕途不顺被积压），任由自己在簿籍底层一天天沉沦。如果能轻易地处在柴薪之上（指身居高位），那已经成为你家厨房炉灶下的灰尘了。金陵的市酒黑得像油一样，您是否愿意来寻找我这酒中从事（自比为酒中从事）呢？不要说老夫归乡的心思很坏，比起陶渊明来还算风流呢。

注释

林皋（lín gāo）

山林皋壤，指归隐之处。

流潦（liú lǎo）

地面流动的积水。

积薪（jī xīn）

堆积的柴草，常用来比喻仕途不顺被积压，此处表达诗人在仕途上不得志的状态。

爨下（cuàn xià）

灶下，这里说如果追求仕途高位可能就会失去自我，成为厨房炉灶下的灰尘，表达对仕途的一种厌弃。

从事（cóng shì）

官名，这里是诗人自比为酒中从事，一种幽默诙谐的说法，表示自己的洒脱状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘清狂贺监雪盈颅’引用贺知章归乡的典故，‘怜君空赋广陵涛’涉及广陵观涛的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人表达了对友人赠送四绝句的感激之情，如‘最爱青莲李供奉，掌中投赠四骊珠’。同时也抒发了自己仕途不顺、渴望归隐的复杂情绪，像‘一书驰奏请林皋，旅病经时骨自高’体现出虽仕途坎坷生病在旅途中但仍有高傲的骨气，并且坚定地请求归隐。在意境营造上，通过描写‘十月霜浓流潦降’等景象，烘托出一种清冷、萧瑟的氛围，与诗人仕途不顺、渴望归乡的心境相契合。主题思想围绕着对友人赠诗的答谢、自身仕途的感慨以及归隐之心展开，展现出诗人复杂的内心世界和人生境遇。

速览

《李宗伯以四绝句慰余请告赋此奉酬且伸后约》是明代诗人王世贞的作品，主题为酬答诗、仕途不顺、归隐、用典。清狂贺监雪盈颅，再乞君王旧镜湖。 最爱青莲李供奉，掌中投赠四骊珠。 一书驰奏请林皋，旅病经时骨自高。 十月霜浓流潦降，…