送潘溧阳征复应朝便道省觐御史大夫公
尚书尺一问潘郎，可是河阳让溧阳。
河阳种花千万树，溧阳祗晓课农桑。
河堤使者酒如泉，仙令婆娑舞膝前。
但使双凫似双舄，不愁元日误朝天。
殷勤致问张京兆，亲引郎星上帝都。
怀县潘郎应更好，不知明主赐金无。
河阳种花千万树，溧阳祗晓课农桑。
河堤使者酒如泉，仙令婆娑舞膝前。
但使双凫似双舄，不愁元日误朝天。
殷勤致问张京兆，亲引郎星上帝都。
怀县潘郎应更好，不知明主赐金无。
译文
尚书寄信询问潘郎（溧阳令），是否像河阳令那样治理溧阳。河阳令种了千万棵花，而溧阳令只知道督促农事蚕桑。河堤使者美酒如泉涌，县令在其面前自在起舞。只要能像仙人王乔那样把鞋子化为双凫而飞行，就不用担心新年误了上朝。殷切地问候张京兆（汉代张敞），亲自引领郎官之星到帝都。怀县（指潘岳曾任县令的怀县）的潘郎应该更出色，不知道圣明的君主有没有赐金于他。
注释
- 祗晓（zhǐ xiǎo）
- 祗，只、仅；晓，知晓。祗晓即只知道。
- 课农桑（kè nóng sāng）
- 课，督促；农桑，农业和蚕桑业，这里指督促百姓从事农事蚕桑相关的事务。
- 双凫（shuāng fú）
- 《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，入朝时将鞋化为双凫飞行，这里指代县令入朝的方式。
- 双舄（shuāng xì）
- 舄，鞋。双舄与双凫相对应，这里也有仙人入朝飞行之意。
- 郎星（láng xīng）
- 郎官的星宿，这里代指郎官，表达对友人入朝为官的一种指代。
赏析
这首诗在文学手法上较为灵活。首先，运用对比手法，将河阳令种花和溧阳令课农桑进行对比，突出不同县令治理的不同侧重点，使两者的形象鲜明起来。从情感表达来看，诗中既有对潘溧阳治理地方事务的肯定与关注，又透露出对他仕途发展的一种期待之情。在意境营造方面，通过描绘如‘河堤使者酒如泉’等场景，展现出一种官场上既有宴饮欢乐又有公务繁忙的氛围。主题思想围绕着对潘溧阳的送行展开，既叙述他的治理情况，又表达对他入朝省觐的祝愿以及对他仕途的期许，体现出对友人官场生活的关心。
速览
《送潘溧阳征复应朝便道省觐御史大夫公》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、仕途期许、对比手法、官场景象。尚书尺一问潘郎，可是河阳让溧阳。 河阳种花千万树，溧阳祗晓课农桑。 河堤使者酒如泉，仙令婆娑舞膝前。 但使双凫似双舄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品