辱宗伯李公赐和六章词丽意深不揣续貂四绝仰尘清览

译文

天禄阁高高地在汉代就开启，著书立说谁能比得上扬雄的才华。自己说心性清净原本没有沾染世俗，只是缺少像陶渊明那样的《归去来兮辞》。六朝的文学风格本就无与伦比，结绮阁和临春阁却俗不可耐。（您的诗中）带着烟霞般的意境，看您的新诗句已宛如神来之笔。身穿紫色衣衫、头戴黑色帽子，为什么称病而懒得上朝呢。您家的玉局翁（苏轼）应该会笑，（您就像那）藏起姓名二百年的史官。（您的）六首和诗如同春风泄露（一样美妙），白门的花柳都因此增添光彩。王弘自己有江州的酒器，不要到阳家去典当鹔鹴裘。

注释

天禄

天禄阁，汉代宫中藏书阁名。

子云

扬雄，字子云，西汉辞赋家。

结绮临春

结绮阁和临春阁，南朝陈后主所建，常被用来形容奢靡的宫室建筑。

玉局翁

指苏轼，苏轼曾任玉局观提举。

鹔鹴（sù shuāng）

古代一种大雁类的鸟，这里的‘鹔鹴裘’是名贵的皮裘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘子云才’引用扬雄之才，‘陶家归去来’引用陶渊明的《归去来兮辞》，‘玉局翁’指代苏轼，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的文化信息。在情感表达方面，诗中既有对李公才华的钦佩之情，如‘看君新句已如神’，又有一种出世与入世之间矛盾情绪的暗示，像‘自言清净元无染，第少陶家归去来’。在意境营造上，‘带得烟霞两三字’勾勒出一种空灵、闲适且富有诗意的意境。主题思想上，围绕着对李公的和诗进行评价与感慨，既赞叹其诗才，也在一定程度上借和诗表达自身的态度与情怀。整体风格较为典雅，既有对古人的追思，又有对当下人物的品评。

速览

《辱宗伯李公赐和六章词丽意深不揣续貂四绝仰尘清览》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、赞才、出世、典雅。天禄高从汉省开，著书谁似子云才。 自言清净元无染，第少陶家归去来。 六朝风调本无伦，结绮临春俗杀人。 带得烟霞两三字，…