吴江赵令君特访我吴阊走笔得二绝句赠之
阊门祖道如干舫，谁似君侯一片情。
此去吴江枫落候，好题红叶到留京。
姑苏七邑总骚然，唯有吴江耐熟眠。
不向西畴较收获，神明茂宰是丰年。
此去吴江枫落候，好题红叶到留京。
姑苏七邑总骚然，唯有吴江耐熟眠。
不向西畴较收获，神明茂宰是丰年。
译文
在阊门饯行的船只众多，谁能比得上您这样的一片深情呢。您这一去吴江枫叶飘落的时候，正好可以题诗于红叶寄到我这留都（南京）。苏州下属的七个县都骚乱不安，只有吴江能让人安稳熟睡。不用和西边田野比较收获，贤明的县官就是丰收之年。
注释
- 阊门（chāng mén）
- 苏州古城之西门，多泛指苏州城门。
- 祖道（zǔ dào）
- 古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。
- 骚然（sāo rán）
- 动荡不安的样子。
- 西畴（xī chóu）
- 西边的田地。
- 茂宰（mào zǎi）
- 对县官的敬称。
赏析
从文学手法上看，这两首绝句运用了对比的手法，如第一首中以阊门众多饯行的船只来衬托赵令君的独特深情；第二首里将姑苏其他七邑的骚乱和吴江的安稳作对比，突出吴江的安宁。在情感表达方面，作者表达了对赵令君的感激与赞美之情，感谢他特意前来探访的情谊。在意境营造上，第一首诗中提到‘吴江枫落候’，勾勒出一幅吴江秋景图，富有诗意。主题思想上，既展现了朋友间真挚的情谊，也侧面反映了当时姑苏地区不同县域的治理情况。整体语言简洁明快，用简短的语句表达出丰富的内涵。
速览
《吴江赵令君特访我吴阊走笔得二绝句赠之》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、对比、抒情、写景。阊门祖道如干舫，谁似君侯一片情。 此去吴江枫落候，好题红叶到留京。 姑苏七邑总骚然，唯有吴江耐熟眠。 不向西畴较收获，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品