送郑茂才梁辞梅锦衣宾馆还闽

译文

公主的妆台已有一半布满苔藓纹路，金吾的新宅门第气象如云霞般盛美。幕府中的名士任由他人去数算吧，谁能比得上身着青毡的郑广文呢？枫亭驿前荔枝果实鲜红，万安桥下牡蛎身形宽大。纵然金陵的山水美好，但总是难以忍受那苜蓿盘（清淡的生活）。

注释

茂才

即秀才，东汉时为避光武帝刘秀讳，改秀才为茂才，为古代读书人的一种称呼。

金吾

古代官职名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安等任务。

青毡

这里可能代指郑广文，青毡在古代文化中有传承家业等含义，可表示郑广文独特的身份或者品质。

广文

唐代对广文馆博士的简称，这里可能借指郑茂才的身份或者学识地位。

枫亭驿

地名，在今福建境内，为古时交通要道上的驿站。

荔子

即荔枝，福建盛产荔枝，这里点明闽地的特色物产。

蛎房

牡蛎的外壳，这里指代牡蛎，也是闽地的特产。

苜蓿盘

指小官清苦的生活，出自唐代薛令之的典故，此处表达郑茂才对故乡生活的想念。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘贵主妆台’的荒芜与‘金吾新第’的兴盛相对比，营造出一种世事变迁的氛围。颔联通过反问的手法，突出郑茂才的独特。颈联则是写景，描绘出闽地枫亭驿荔枝的鲜红和万安桥下蛎房的宽大，画面感极强。在情感表达方面，表达了对郑茂才的推崇，认为他与众不同，同时也表达出郑茂才对家乡的思念，尽管金陵有美好的山水，但他还是难以忍受异乡清淡的生活。在意境营造上，既有对闽地独特物产的美好意境的展现，又有对人事兴衰的感慨意境。主题思想上，既体现对友人的赞美，又反映出友人对故乡的眷恋。

速览

《送郑茂才梁辞梅锦衣宾馆还闽》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、思乡、赞美、对比。贵主妆台半藓纹，金吾新第蔼如云。 幕中名士从他数，谁似青毡郑广文。 枫亭驿前荔子丹，万安桥下蛎房宽。 从教山水金陵好，…