赠陈簿

译文

楚国的臣子满怀悲愤逃出昭关，心中装着五岳山川。说给旁人又有谁能理解珍惜呢，不如斜靠着枕头观赏钟山。自古以来就有在墙东避世的人，只应该在丹阳做个寓居之人。到了新社的时候总是知道没有什么拘束，酒肆诗卷就任凭春风吹拂。

注释

楚臣

这里指伍子胥，伍子胥本为楚臣，因父兄被害，逃离楚国。

昭关

地名，伍子胥逃离楚国时经过的关隘。

攲（qī）枕

斜靠着枕头。

墙东

指隐者所居之处，出自《后汉书·逸民传·逢萌》。

祗（zhǐ）合

只应该。

寓公

古指寄居他国的诸侯、贵族，后泛指失势寄居他乡的官僚、绅士等。

新社

古代祭祀土神的日子，一般在立春后、清明前。

酒垆（lú）

卖酒的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过提及楚臣出昭关等典故营造出一种孤愤又略带洒脱的氛围。从写作手法来看，首联运用典故，以楚臣自比，表达出内心的愤懑和高远的志向，情感上是复杂交织的。颔联则表达了一种知音难觅的孤独感，‘说与傍人谁解惜’直抒胸臆，将无人理解的无奈和寂寥表现出来。颈联继续强化避世的主题，‘由来避世有墙东’，借古喻今。尾联描绘了一种惬意、无拘无束的生活场景，‘酒垆诗卷任春风’充满了洒脱自在之感，展现出诗人在经历了前面的愤懑、孤独后的一种自我解脱和释然，主题思想围绕着诗人内心的愤懑、孤独以及对自由洒脱生活的向往展开。

速览

《赠陈簿》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、孤愤、避世、洒脱。楚臣衔愤出昭关，五岳犹然方寸间。 说与傍人谁解惜，不如攲枕看钟山。 由来避世有墙东，祗合丹阳作寓公。 新社总知无约束，…