伤春四首

译文

二月里春天已经过了一半，比往年更加萧条。没有风来摇荡白日，未下雨天色也不清朗。边塞还响着战鼓，富贵人家自是歌舞升平。大病之后生命微弱，心已老去想要归隐以前的生活。对着酒常常还是害怕，看着艳丽的花更加怜惜。只应该长久昏沉，在室内安静地参禅。远方来到南方的使者，北伐的士兵处境艰难。春天来得迟缓榆柳还未变绿，北方传来鼓笳的声音。灾难众多不分朝廷和民间，深深的忧愁超越生死。大臣们在柏梁台宴饮，大将在棘门营驻守。末路被琐事驱遣，多年不再有主动请缨报国之人。我哪敢做渔樵之人，只是这世间玉石相混难以平定。浩浩荡荡春天到来，我却怀着茫茫的孤独忧愁。战争在北方兴起，舟船在大江上漂流。为国家做事哪有什么虚实之分，为自身打算有多少次去留的犹豫。野草欺侮公子经过的道路，花朵嫉妒歌女所在的高楼。眼前的景物让人流泪，一生寄托于远方的漫游。所甘心的唯有落魄失意，在湖海间一起沉浮。草木在春天恢复旧貌，天地间世事已变新。以后追问事物的根源，恐怕这世道充满风尘。狂放不是因为酒，穷困实在是让人心酸。我没有才能就像庄子所说的不材之木，甘愿成为汉代的柴薪。文字难以遇到知己，声名却容易被神化。为什么要忧愁忙碌，上天允许我不再皱眉。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军队中用的小鼓，此处指代战争。

兀兀（wù wù）

昏沉貌。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

驱辖（qū xiá）

本义为驱车前进，这里可理解为被琐事驱遣。

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务，典出《汉书·终军传》。

瓠落（hù luò）

空廓貌，这里指落魄失意。

赏析

这首诗通过描绘春天的景象，表达了诗人对世事的忧虑和自身境遇的感伤。在文学手法上，首联直抒胸臆，指出二月春半时的萧条，对比往年，奠定全诗的感伤基调。颔联‘无风荡白日，不雨失青天’，运用白描手法，勾勒出一种压抑、沉闷的氛围，不见风雨却天色不佳，暗示社会的不安宁。颈联‘边塞还鼙鼓，侯家自管弦’，采用对比手法，一边是边塞的战事，一边是贵族的享乐，鲜明的反差揭示出社会的贫富差距和矛盾。情感表达上，诗人既有对战乱的担忧，如‘迢递南来使，艰难北伐兵’，又有对自身命运的感伤，像‘命轻微病后，心老欲归前’。在意境营造方面，诗中充满了一种孤独、凄凉的氛围，如‘浩浩来春色，茫茫抱独愁’，春天的浩大和诗人的孤独愁绪形成强烈对比。主题思想上，诗人借伤春之名，表达对国家命运的关切、对社会不公的批判以及对自身怀才不遇的无奈。

速览

《伤春四首》是明代诗人王世贞的作品，主题为伤春、忧国、怀才、对比。二月春过半，萧条甚往年。 无风荡白日，不雨失青天。 边塞还鼙鼓，侯家自管弦。 命轻微病后，心老欲归前。 对酒多仍怯，看…