病中

译文

太阳渐渐西落，青云缓缓舒展。生病时研读文章觉得文意浅显，慵懒使我更加疏远世人。想要骑马心却先怯，饮酒的兴致却未消除。询问医生时我靠着几案，小儿拉着我的衣裾索要食物。国家历经战乱之后，思乡之情在佩剑离开之后仍留存。只是可怜那潘岳，还不能像他一样赋闲家居。晚起的日子不会长久，贪图服药已有十日之久。清闲真让我达到物我两忘的境界，出门在外却不如别人。拿起笔来思绪仍然停滞，睁开眼看到的事物总是新鲜。游走的蜘蛛在门户结网，飞落的燕子任由梁上积尘。应酬交往姑且保存心性，诗书能够使自身安稳。何必去问江汉之处，天边有几人垂钓呢。

注释

垂垂

渐渐。常用来形容物体下垂或时间渐渐推移。

袅袅

形容烟气缭绕上升，这里形容青云舒展的样子，读‘niǎo niǎo’。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’，凭靠；‘几’，古人席地而坐时有靠背的坐具。

褰裾（qiān jū）

提起衣服。‘褰’，提起；‘裾’，衣服的大襟。

晏起

晚起。‘晏’，迟、晚。

握管

指执笔。管，笔管，代指笔。

酬酢（chóu zuò）

宾主互相敬酒，泛指应酬交往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中的慵懒、寂寥又略带对世事感慨的氛围。白日垂落、青云舒展的景象开篇，奠定了一种缓慢而略带沉郁的基调。写作手法上，多处运用对比，如‘病窥文义浅，懒益世人疏’将病中的自己与正常状态下的状态对比，病中研读文义困难，且更加疏远世人，生动地表现出病中的状态。情感表达丰富，既有病中的消沉，如‘跨马心先折’，又有对国事之后的复杂心情，如‘国事干戈后，乡心剑佩馀’，还透露出对闲居生活的一种向往与矛盾心理。主题思想围绕病中的所见所思所感展开，既有对自身状态的描述，也有对国家、世事、人生的思考。诗中通过对病中诸多生活细节的描写，如‘问医吾隐几，索食稚褰裾’等，增强了真实感与感染力。

速览

《病中》是明代诗人王世贞的作品，主题为病中感怀、寂寥、思乡、慵懒。白日垂垂堕，青云袅袅舒。 病窥文义浅，懒益世人疏。 跨马心先折，衔杯意未除。 问医吾隐几，索食稚褰裾。 国事干戈后，乡…