元驭阁老将北上要余于野次言别得二章

译文

丞相之印并非按常规授予，天子诏书特意降临。如同一只大鳌足以顶天立地，万千气象都期望能普降甘霖。众人惊讶这如同商岩之梦（将被重用）的事，我却知道（您）有颍水隐士般的心境。眷恋之情像乌鸟般强烈，忧愁如同鹡鸰鸟般深沉。朝堂集市哪里有什么美好之处，山林岁月也会渐渐老去。不要让大丈夫的眼泪，轻易就沾湿了衣襟。接受任命如金瓯般贵重，征行之车为专门的使者所乘。一起迎接丞相的旗帜，就如同昔日迎接孝廉的船只。（您的德能）应在三台星象之外，在一位老者面前也能谦逊虚心。尧的天下任您驰骋广阔天地，佛陀的光辉于我身旁相伴。寻求适意难以达成佳境，贪图闲适也妨碍参禅。回报君主从这以后，顺应本分在这太平之年。

注释

立极（lì jí）

树立最高准则，这里形容有大的担当和支撑作用。

为霖（wéi lín）

指降甘霖，比喻济世泽民。

商岩梦（shāng yán mèng）

用傅说的典故，传说傅说在傅岩筑墙，后被商王武丁访求到并任命为相，这里指被重用的机遇。

颍水心（yǐng shuǐ xīn）

颍水隐士许由的心境，表示隐逸的心思。

鹡鸰（jí líng）

一种鸟，常用来比喻兄弟，这里表达忧愁的深切。

金瓯（jīn ōu）

比喻疆土之完固，亦用以指国土，这里指任命的贵重。

竹使（zhú shǐ）

指竹使符，汉代分与郡国守相的信符，这里指使者。

孝廉船（xiào lián chuán）

指一种美誉，这里用以形容友人出行的不凡。

三台（sān tái）

古代天文有三台星，这里用来比喻地位的崇高。

赏析

这首诗在意境上，既有对友人即将北上为官的宏大景象的描绘，如‘一鳌堪立极，万象想为霖’，营造出一种壮阔且充满希望的氛围；又有对自身的山林生活和心境的刻画，形成一种出世与入世的对比意境。从写作手法来看，运用了典故，像‘商岩梦’‘颍水心’，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，让读者在联想古代贤士的事迹中加深对诗意的理解。情感表达复杂多元，既有对友人高升的祝贺与期望，如‘共迎丞相旆，还是孝廉船’；又有离别的忧愁，如‘恋从乌鸟剧，愁向鹡鸰深’；还有对自身生活的感慨与坚守。主题思想围绕着送别友人北上为官展开，同时也交织着对人生境遇、出世入世态度的思考。

速览

《元驭阁老将北上要余于野次言别得二章》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、抒情、忧喜交加。相印非时授，天书特地临。 一鳌堪立极，万象想为霖。 众讶商岩梦，吾知颍水心。 恋从乌鸟剧，愁向鹡鸰深。 朝市安从美，山…