杂感
流影忽西颓，万象亦含章。
谁云凉热变，迁代固所常。
尔日平沙堤，今来禾黍场。
鸟雀恋故枝，车马依他墙。
要知亲者短，不及疏者长。
邈矣任生操，咄哉魏其伤。
誓纫幽兰佩，雅谊畴能量。
髫龄操觚翰，冠弱庸清朝。
驽质谢鞭策，闭户甘阒寥。
挥汗畏请谒，四顾谁亲交。
此时大道边，车马争流涛。
举目灼夭华，回盻生秋蒿。
亮匪万年身，胡忍弃尘嚣。
呼儿理残编，手复量浊醪。
得意且如此，后来惟所遭。
为性本薄劣，聊乐在诗书。
稍与古人近，顿觉世人疏。
饱饭藉高卧，忽起临前除。
隐隐带西山，历历薄吾庐。
百里距非迩，爽气时吞嘘。
出门复入门，举足愁尘污。
以兹欣散秩，牢落扬雄居。
译文
朝阳从东方升起，众多生物借助它的光亮。流动的光影忽然向西倾斜，万物也蕴含着美好的文采。谁说冷热变化，迁移更替本就是平常之事。昔日的平沙堤，如今成了庄稼地。鸟雀留恋旧枝，车马停靠在他墙之下。要知道亲近的关系短暂，比不上疏远的长久。任生的操守多么高远啊，魏其侯的遭遇多么令人哀伤。发誓要佩戴幽兰，高雅的情谊谁能量度。幼年时就握笔写作，成年后为清明之朝效力。愚笨的资质难以承受鞭策，闭门甘愿寂静。挥汗害怕拜谒他人，环顾四周没有亲近的朋友。此时在大道边，车马如奔腾的波涛。抬头看鲜艳的花朵耀眼，回头看秋蒿丛生。显然不是长生不老之身，怎能忍受舍弃尘世喧嚣。叫儿子整理残旧的书卷，自己又斟上浊酒。得意之时就这样，以后的遭遇就听天由命吧。生性本来就浅薄低劣，姑且以诗书为乐。稍微与古人接近，顿时觉得与世人疏远。吃饱饭靠着高卧，忽然起身来到屋前的台阶。隐隐约约看到西山，清晰地靠近我的房屋。距离百里并非很近，清爽的气息时常吞吐。出门又进门，抬脚就忧愁灰尘污染。因此欣喜于闲散的官职，像扬雄一样寂寥。
注释
- 髫龄（tiáo líng）
- 幼年，古时小孩下垂的头发称髫，这里指代幼年时期。
- 操觚翰（gū hàn）
- 操，持、拿；觚，木简；翰，毛笔。操觚翰即指写作。
- 驽质（nú zhì）
- 驽，劣马，比喻低劣的才能，这里指自己资质愚笨。
- 阒寥（qù liáo）
- 寂静、空寂的意思。
- 夭华（yāo huá）
- 鲜艳美丽的花朵。
- 前除（qián chú）
- 屋前的台阶。
- 散秩（sàn zhì）
- 闲散的官职。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带出世之感的氛围。诗中既有对自然景象的描写，如‘朝阳发东隅，群动借其光。流影忽西颓，万象亦含章’，通过描写朝阳升起与西落时万物的状态，展示出时光的流转与自然的规律，暗示世事无常。在写作手法上，运用了对比，像‘尔日平沙堤，今来禾黍场。鸟雀恋故枝，车马依他墙。要知亲者短，不及疏者长’，将昔日与今日的景象、亲近与疏远的关系进行对比，强化了世事变化的感慨。情感表达复杂多样，既有对时光变迁、世态炎凉的无奈与感叹，如‘谁云凉热变，迁代固所常。此时大道边，车马争流涛。举目灼夭华，回盻生秋蒿’；又有对自身高洁志趣的坚守，‘誓纫幽兰佩，雅谊畴能量’，表明自己如同幽兰般高洁的品质；还有对孤寂生活的安然处之，‘以兹欣散秩，牢落扬雄居’，以扬雄自比，表达对寂寥生活的接受。主题思想围绕着对世事、人情的感悟以及自身的志趣与生活态度展开。
速览
《杂感》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、世情、寂寥、高洁。朝阳发东隅，群动借其光。 流影忽西颓，万象亦含章。 谁云凉热变，迁代固所常。 尔日平沙堤，今来禾黍场。 鸟雀恋故枝，车…