思归二篇

译文

早晨告别孟门的险阻，傍晚就疾驰到金阊。上天之路虽说旷远，枳棘仍然没有清除。人情喜好刻薄寡恩，想要敦厚怎么能和谐。朗朗白日悬于中天，浮云却伏于崦嵫。问起我的年龄虽然还不算老，可我的舌头还没有毁掉（还能言说）。如果不是有偏师相助，怎能每天悄无声息地行事。进取应当明白缘由，退隐就要保持无为。汉朝的法网已经布满天空，万箭争着张开（欲射）。北风从不周山吹起，怎能远飞翱翔。凤凰虽然五彩斑斓，被困在罗网中怎能得吉祥。仰头向天发出一声雄鸣，声音和谐优美。豪猛的鸷鸟搏击鲜羽，嘴和爪子沾满鲜血纵横。和你既然德行不同，何时相见才互不妨害。虽然又化为鸠鸟，其贪婪之心不可估量。振翅向东南方飞去，天池浩大茫茫。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，这里代指苏州等地，是一个地名。

崦嵫（yān zī）

山名，在甘肃天水县西境。传说为日入之处。

隳（huī）

毁坏，这里指舌头还没有因为言说而遭受灾祸。

偏师（piān shī）

指主力军以外的部分军队，这里可理解为助力。

衔枚（xián méi）

古代行军时口中衔着枚，以防出声。这里表示悄无声息地行事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、迷茫又充满危机的氛围。诗的开头描述行程，以空间的转换暗示处境的变化，‘朝辞’‘暮即’的对比看似迅速，实则暗示前途仍充满险阻，如‘枳棘犹未夷’所表达的阻碍依然存在。写作手法多样，多处运用象征，如‘汉网既弥天，万羽争见张’，‘汉网’象征着当时压抑的社会环境，法网严密，‘万羽’象征着众多受压迫者或者是欲迫害之人。在情感表达上，诗人充满了对世情的不满与无奈，从‘人情好居薄，为厚安得谐’可看出对人情淡薄的喟叹，又有对自身处境的忧虑，如‘朔风起不周，安能远飞翔’，担心自己无法在险恶的环境中自由发展。主题思想上反映了诗人对所处社会的深刻认识，以及对自身命运的担忧与思考。整首诗用词古朴，风格沉郁，通过一系列的意象构建起一个复杂而深沉的诗境。

速览

《思归二篇》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧世情、叹命运、象征法、沉郁风。朝辞孟门险，暮即金阊驰。 天路虽云旷，枳棘犹未夷。 人情好居薄，为厚安得谐。 朗朗日中天，浮云伏崦嵫。 问齿虽少馀，其…