泰安即事呈同事诸君

译文

忽然听闻要去拜见上司，慌乱中牵扯自己的衣裳。不知道那些拘谨迂腐的人，以什么为效仿的标准来规范自己的行为呢。话到嘴边将要出口，却又畏缩着说不出来。汗水流淌如同浆水，却只能袖手而不去擦拭。缓慢地将要出门，又恢复我原来的神态。轻风吹来微寒的气息，太阳已经西斜。摆开宴席陈设钟鼓，及时行乐却也来不及了。北面的山中有泰山，南面有徂徕山。在茫茫大海中相隔，又怎么能够走到那里呢。华美的台上有两只精美的竹筐，上面有五色的灵芝。纤细的月牙承接祥瑞的彩云，灿烂的云霞如彩披。用流黄绮罗垫着，进献给皇宫的白玉台阶。违背本性而徒然被珍视，虽然尊贵却不是我所希求的。不如南山的柏树，千年长久像这样。

注释

褦襶（nài dài）子

本指夏天遮日的凉笠，这里指不懂事、拘谨迂腐的人。

委蛇（wēi yí）

形容随顺、迟缓的样子。

崦嵫（yān zī）

山名，在甘肃，古代常用来指太阳落山的地方。

岱宗

泰山的别称。

徂徕（cú lái）

山名，在山东。

琼台

:美玉砌成的台，这里指想象中的华美高台。

文篚（wén fěi）

有花纹的竹筐。

炜煜（wěi yù）

光明灿烂的样子。

流黄

褐黄色，这里指一种丝织品。

白玉墀（chí）

白色的台阶，常指皇宫中的台阶。

赏析

这首诗在意境上，通过描写主人公拜见上司时的紧张局促，与后面描写自然景象、想象中的仙台盛景形成鲜明对比，营造出一种荒诞、复杂的氛围。从写作手法来看，前半部分叙事，生动地刻画了人物拜见上司时的种种窘态，如'流汗纷如浆，袖手不顾挥'，通过细节描写，将那种紧张、不知所措表现得淋漓尽致。后半部分则转为写景抒情，先写自然山川的距离阻隔，再描绘想象中的琼台盛景，最后表达对南山柏的向往，层次丰富。在情感表达上，诗人对官场那种拘谨的风气表现出无奈与不满，同时也表达了自己不愿违背本性去追求那些虚浮的富贵，向往像南山柏一样自由自在、长久不变的高洁情怀。主题思想则围绕着对官场的态度、对本性的坚守以及对自然自由的向往展开。

速览

《泰安即事呈同事诸君》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、官场百态、人性坚守、对比手法。忽闻谒台去，颠倒揽裳衣。 不知褦襶子，规腰何所师。 含吐将及唇，瑟缩未成辞。 流汗纷如浆，袖手不顾挥。 委蛇将出门，归…