游惠山酌泉次唐人韵

译文

曲折的溪流环绕着高峻的山峰，正午时分天色正一片苍茫。山上有千尺高的松树，山下有古老的殿堂。清幽的声音交相响起，栖息的鸟儿顾盼着我飞翔。石钟乳的洞穴中满溢着清澈的涟漪，明亮的太阳使其光彩更加迷人。眉宇间透着秋天般的澄澈，口齿间散发着天然的香气。想起那些探寻源头的人，感慨之情难以忘怀。落日有着丰富的姿态，众多景象向人靠近。舀取这山涧下的泉水，清爽之感各自带着新奇。阴暗的山谷中有美丽的水流穿过，白色的石头是多么鲜明。难道不想远达于世吗，却即将被时俗的尘埃所埋没。洗净耳朵卧于空旷的山中，高尚的志向直逼青天。俯仰之间思考千古以来的仁人志士，想要与巢父、许由为邻。精灵如果栖息在树林顶端，芳香的泉水隐伏在藤萝之下。漫步随意所至之处，渐渐与人行的路径隔绝。回头看见潭水空明的倒影，恍然超脱了生死轮回。敲击斧头砍取山涧的云彩，背着锅煮着山中的月色。高声吟诵着三君的诗篇，清冷的商音向四方传扬。千秋的高义或许可以得到，与你一同走上先贤的道路。

注释

崇巘（chóng yǎn）

高大险峻的山峰。巘，指大山上的小山。

幽籁（yōu lài）

清幽的声音，籁指从孔穴里发出的声音。

乳窦（rǔ dòu）

石钟乳洞。窦，孔、洞。

杲日（gǎo rì）

明亮的太阳。杲，明亮。

磷磷（lín lín）

形容石头鲜明的样子。

抗志（kàng zhì）

高尚的志向。抗，高举。

青旻（qīng mín）

青天。旻，天、天空。

躧步（xǐ bù）

漫步。躧，行走。

萝樾（luó yuè）

藤萝树荫下。樾，树荫。

斲（zhuó）

砍、削。

铛（chēng）

锅。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘穷溪回崇巘，午色正苍苍。上有千尺松，下有古时堂。’几笔勾勒出惠山的山水与古建轮廓，简单而形象。在情感表达方面，诗人表达了对惠山美景的喜爱之情，像‘乳窦溢清漪，杲日媚其光。眉宇澄秋色，齿颊散天香。’细致描绘出观赏美景时身心的愉悦。同时又流露出对古代隐士的追慕，如‘念彼寻源人，慨然不能忘。’‘頫仰千古士，思与巢许邻。’诗人身处这惠山之中，营造出一种清幽、静谧的意境，仿佛远离尘世喧嚣。主题思想上既有对眼前山水景色的陶醉，又有对出世隐逸生活的向往，在尘世与出世之间进行思考。诗中的景色描写细致入微，动静结合，如‘幽籁相间作，止鸟顾我翔。’静景中的动态描写使画面鲜活起来。

速览

《游惠山酌泉次唐人韵》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、追慕、清幽。穷溪回崇巘，午色正苍苍。 上有千尺松，下有古时堂。 幽籁相间作，止鸟顾我翔。 乳窦溢清漪，杲日媚其光。 眉宇澄秋色，齿…