送舍弟敬美北上

译文

美好的时运开启了招贤纳士之举，招贤的书信四处飞驰。你自我激励起身，应当及时有所报答。对着酒杯指向送别之地，心中悲恨难以自持。十年间虽然孤独，但与你未曾分离。抬头看见晨风中的鸟儿，伸长脖子鸣叫多么悲伤。它修长的翅膀搏击强劲的疾风，一下子就飞到天池。难道它不向往所去之处吗？只是想到这低矮的树林栖息地。屈伸没有违背本性，动静各有适宜之处。努力珍惜时光，期待流传千载。小船沿着曲折的小洲前行，落日映照在远行的衣服上。离别的筵席才开始，我的弟弟就感伤离别。愚笨和聪慧虽然有不同的志向，但谁不仰慕昌盛的时期呢？聪慧的人承担辛劳，愚笨的人享受成果。对上有早晚侍奉双亲的职责，对下有伏日腊日的物资。仰卧常常一本书，耕种垂钓不违农时。你要安宁你的心怀，我也处之安然。春天的星星散布在广阔的道路上，微光依傍着远行的驿车。雄鸡不停地啼叫，明亮地宣告天地天亮了。浮动的阴云忽然滋生，怎能长久地使银河清澈。修长的枝条不容易成材，微小的萌芽不难蔓延生长。送别的人们各自有所喜爱，谁又该发出长叹呢？为官常常遗憾太晚，行乐常常遗憾短暂。所以邴生的俸禄，往往等不到期满就舍弃了。我私下有和氏璧，洁白得像秋天的月亮。当它还未从璞石中被剖出时，就担忧长久被埋没。刚被呈送到秦庭的时候，它的光芒闪耀地散发出来。美人露出洁白的牙齿（表示惊叹），众多宾客都惊叹至极。如果拿着不恭敬，怎能没有中间被玷污破损之处。你要珍爱价值连城之物（这里指自己的品德才华等），完好地归来，以此作为临别的赠言。

注释

轮帛（lún bó）

指招贤的书信。古代招贤时用车子拉着帛书到各地去招聘贤才。

悢悢（liàng liàng）

惆怅、悲伤的样子。

茕独（qióng dú）

孤独。茕，孤单的样子。

晨风鸟

鸟名，常用来表达一种孤独、思乡等情绪。

伏腊（fú là）

伏日和腊日，是古代两种祭祀的名称，这里泛指生活物资。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中如‘仰见晨风鸟，矫吭鸣何悲。修翼摩劲飙，一举绝天池。岂不快所往，念此卑林栖’，以晨风中鸟儿的高飞又念及旧栖之地，来比兴舍弟北上追求前程却也会有思乡念旧之情。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉。既有兄弟间离别的不舍，如‘杯酒指河梁，悢悢不能持。十载虽茕独，与子不相离’，通过描写饯别时的悲痛难忍和对过去相伴时光的回顾，深刻地表现出这种不舍；又有对弟弟北上的激励与告诫，像‘努力爱景光，千载以自期’‘子其爱连城，完归用将别’等句，期望弟弟珍惜时光有所作为并且保持自身的美好品质。在意境营造上，诗中描绘了许多景象，如‘春星罗广陌，熹微依征传。雄鸡无停号，炯尔天地旦’，通过春星、熹微的晨光、啼叫的雄鸡等景象营造出一种略带惆怅又充满希望的氛围。主题思想上，既表达了兄弟之情，又涉及对人生的思考，如关于仕宦与行乐的感慨，以及对品德才华珍惜的劝诫等。

速览

《送舍弟敬美北上》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、兄弟情、劝诫、比兴。嘉运开骏招，轮帛四交驰。 之子起自厉，为报当及时。 杯酒指河梁，悢悢不能持。 十载虽茕独，与子不相离。 仰见晨风鸟，矫…