赠吴给事明卿

译文

汉宫高大雄伟，层层云霄缭绕着楼阁。往昔先王的谋略，依靠天地人三灵的定鼎占卜。国家大事难道不明显吗，却常常在华贵的车驾中沉沦。抬头看到两条飞龙，矫健地盘旋在红色的船身上。谁来辅助他的尊位，用高妙的言论辅佐君主。高大的树木与狂风对抗，低矮的树枝欣然有所依托。你像鸟儿飞翔在仕途上，忙碌中也安于自己的快乐。泰山是多么润泽，云气触石涌起层层阴云。万物生长的生机稀少，（这种情况）神色怎能不变。如果实施政策错过时机，被事物所累所以不堪承受。好的禾苗伤了它的根，各种杂草蔓延相侵。远途的车辙被流水牵动，归飞的鸟儿泥泞在旧林。被抛弃在道路之间，谁能明白那好雨（的价值）。上天的恩泽难道不甘美，抱怨的人却诋毁为过度。不要用贤能通达的资质，中了那些谗人的奸计。

注释

崔嵬（cuī wéi）

高大雄伟的样子。如《诗经·小雅·谷风》：‘习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新婚，如兄如弟。泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新婚，不我屑以。毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后！就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之。不我能慉，反以我为雠。既阻我德，贾我余勇。民之无良，我以为兄。既见君子，云胡不喜。忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。中的‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

霄服

指帝王的服饰，这里指代帝王。

夭乔

草木茂盛生长的样子。

嘉霖

好雨，甘霖。

谗夫

进谗言的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如以‘双飞龙’比喻君主，以‘乔木’和‘卑枝’的关系来类比朝堂上不同地位之人的相互依存关系。‘岱宗何油油，触石起层阴’等对泰山景象的描写，借景抒情，营造出一种凝重而又略带忧虑的意境。情感表达上，诗人对国家大事被耽误、贤才被弃的现象充满忧虑和愤懑。诗中通过描绘宫廷的宏伟却伴随着国事的沉沦，表达出对国家命运的担忧。在主题思想方面，旨在告诫吴给事不要被谗言所害，同时也表达出对朝廷政治不清明、贤才不被重用现象的批判，反映出当时复杂的政治环境和诗人对政治清明的渴望。

速览

《赠吴给事明卿》是明代诗人王世贞的作品，主题为讽喻、忧国、比兴、政治诗。汉宫郁崔嵬，层霄缭阿阁。 维昔先后谟，三灵奠鼎卜。 国是岂不显，往往沦华毂。 仰睹双飞龙，夭矫盘丹艧。 畴为翼其尊，高…