答周比部胤昌见怀

译文

我有满杯的酒，与你缔结深厚的情谊。欢乐还没到最后，却已像黄河水一样萦绕心头。马槽中的马眷恋它的群体，参星出现相互辉映。飞动的豆叶随风相遇，飘荡而不能自主。绿绮琴不知从何处传来，声音袅袅悠长。怎能得到高飞的羽翼，一起腾空遨游。泰山多么高大，就在天的东方。海上日出如割开黑夜而生，天地元气浩大无尽头。山上有七十位古时的帝王，往往被苍苔所覆盖。您如携带着飞仙之气，顺应造化观察自然初始的状态。小小的云门山景色，怎能留住您的游踪。解开马缰绳到济水边舀水，回车经过齐地的田野。草木葱茏的样子，千里大地一片嫩绿。春光将带来愉悦，身处空旷之地反而悲伤。都被称作远方的游子，走和留竟有如此分歧。往昔相遇并非不频繁，如今追忆起来实在稀少。只有高飞的鸿雁的羽毛，可以传达远方的音信。

注释

欢悰（huān cóng）

欢乐的心情。悰，欢乐，乐趣。

枥（lì）马

马槽中的马。枥，马槽。

雠（chóu）

匹配，相对。这里指参星相互辉映。

飞藿（huò）

飞动的豆叶。

绿绮（qǐ）

古琴名，这里代指琴音。

鸿蒙（hóng méng）

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指自然初始的状态。

释靷（yǐn）

解开马缰绳。靷，引车前行的皮带。

济（jǐ）流

济水。

齐菑（zī）

齐地的田野。菑，初耕的田地。

荑（tí）

草木初生的嫩芽。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔与细腻幽微兼具。诗中描绘泰山、海日等景象时，营造出宏大开阔的意境，如“泰山何崔嵬，乃在天之东。海日割夜生，元气浩无终”，让人感受到自然的伟大和宇宙的浩渺；而写芳草春晖等又有细腻的情思。写作手法多样，运用了比兴手法，如“枥马媚其群，三星起相雠。飞藿因风值，飘荡不自谋”，以马、星、飞藿起兴，引出诗人对自身与友人处境和情感的感慨。情感表达丰富，既有对友情的珍视，想与友人共饮同游的渴望，如“我有盈樽酒，与子结绸缪。安得凌霄翰，并起双遨游”；又有对时光流逝、往昔难追的惆怅，“往遘匪不繁，今追良已稀”。主题思想上，围绕着友情、时光、自然与人生境遇展开，既有对友情的不舍与向往，又有对人生在世的诸多思考。

速览

《答周比部胤昌见怀》是明代诗人王世贞的作品，主题为友情诗、感怀、比兴、宏大意境。我有盈樽酒，与子结绸缪。 欢悰未逮终，当萦黄河流。 枥马媚其群，三星起相雠。 飞藿因风值，飘荡不自谋。 绿绮何方来，含…