偶书

译文

郁郁葱葱的桓魋墓，白色的石头多么嶙峋。可惜耗费三年的力气，却不能埋葬他自身。徒然看到抚琴的人，千年来为这人悲叹。黄雀打算捕捉螳螂，却不知下面有弹弓射击。自古以来的奸雄之辈，很多也会遇到对手。灾祸失败遵循常理，胜利者又能得到什么呢。邯郸的倡家女子，巧妙地以红妆展露笑容。如果没有美好的容貌，凭什么让人难忘。假如说很少有私情，又怎么会成为倡伎呢。长安的狭邪游子，一句话价值千金。回来后却家徒四壁，四座的人却称他为豪贤。称赞他的人渐渐不再相识，他孤独一身。商人玩弄风波，积累的黄金像山一样。人们看重明珠，于是前往海外国家。到老落得像鲸鲵一样的下场，唉，到底有什么可惜的呢。

注释

桓魋（huán tuí）

春秋时期宋国的司马。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。

狭邪（xiá xié）

指小街曲巷，后多指代娼妓居处，这里指狎妓冶游的人。

倡家（chāng jiā）

古代指以歌舞娱乐为生的人家，即娼妓之家。

贾客（gǔ kè）

商人。

鲸鲵（jīng ní）

这里指巨大而凶猛的水生动物，用来形容贾客悲惨的下场。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的方式。如描述桓魋墓之事、邯郸倡女的遭遇、长安狭邪客的经历以及贾客的故事，都是先叙事，而后针对这些事情进行议论，像‘惜哉三年力，不能葬其身’‘称者渐不识，零落一身偏’等句，在叙事的基础上表达观点。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事无常、命运多舛的感慨。无论是桓魋的不得善终，还是倡女以色事人、狭邪客的虚荣、贾客的逐利最终落得不好下场，都透露出诗人对这些现象的悲悯与叹息。在意境营造上，通过描绘不同的场景，如桓魋墓的萧瑟景象、倡女的红妆巧笑、贾客的冒险逐金等画面，构建出一种复杂而多元的意境，有凄凉、虚荣、逐利等不同氛围的混合。主题思想上，诗人似乎是在通过这些不同的事例，揭示世间万物的无常，以及人们在追求名利、欲望过程中的虚妄与可悲。

速览

《偶书》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、世事无常、感慨悲歌、议论性。郁郁桓魋墓，白石何嶙峋。 惜哉三年力，不能葬其身。 空见抚琴士，千载悲斯人。 黄雀拟螳螂，下乃见弹射。 古来奸雄辈，颇…