初拜使命抵家作
惝恍梦寤间，历历陌与阡。
耆老揖且疑，安识众少年。
昔别犹髫龀，今来室家完。
酒炙争慰劳，陆博夜喧阗。
解带著庭树，改席临后轩。
离合诚欲轻，焉睹鬒及前。
乍出城东门，秋禾郁离离。
池塘渐为窞，鸡犬亦声微。
冠者五六人，不能具裳衣。
庐舍虽如昨，亦复少光辉。
借问何所因，何以不成辞。
摇手长吏嗔，恻怆涕交颐。
道逢皤然叟，罄折前揖之。
叟顾何官宦，姓名尔为谁。
光彩溢闾里，于职竟焉宜。
罄折前谢叟，汗洽失陈辞。
天子衠明圣，叵测异威施。
小臣实微贱，三尺安能持。
出户明星薄，隐隐见苍黄。
稻禾集若云，杵臼捣为霜。
东邻呼看社，西邻馈酒浆。
鸡犬随亦喧，况乃童稚行。
挂我新时冠，着我旧时裳。
居然一田父，岂必言庙廊。
译文
离家还不到十年，刚刚为官就说要回家。恍惚于梦醒之间，清晰地看到田间小路。老人们作揖并疑惑，哪里认识这些年轻人。过去分别时还是幼童，现在回来已儿女满堂。酒肉争着用来慰劳，赌博玩乐夜里喧闹。解下衣带挂在庭院的树上，换个地方靠近后面的轩廊。聚散离合真的想看淡，哪能看到以前的黑发。刚走出城东门，秋天的庄稼长得茂盛。池塘渐渐干涸，鸡犬的声音也变得微弱。成年人只有五六人，连衣服都凑不齐。房舍虽然还和以前一样，但也缺少了光彩。问是什么原因，却不能完整作答。一摆手就惹得官吏发怒，悲伤得涕泪满面。路上遇到白发老人，恭敬地弯腰作揖。老人看我是什么官宦，问我姓名是谁。光彩照遍乡里，在职位上到底合不合适呢。恭敬地弯腰向前向老人致歉，汗水湿透紧张得说不出话。天子确实圣明，他的威严难以揣测。我实在是低微卑贱，法律怎能坚守。出门时星光微弱，隐隐约约看到天地之色。稻子聚集像云一样，杵臼捣米如霜。东边邻居招呼去看社日活动，西边邻居送来了酒浆。鸡犬也跟着喧闹起来，更何况小孩子。挂上我新得的官帽，穿上我旧时的衣裳。就像一个老农夫，何必再谈论朝堂之事。
注释
- 结绶（jié shòu）
- 指为官或就任官职。
- 惝恍（chǎng huǎng）
- 恍惚，不清楚。
- 髫龀（tiáo chèn）
- 指幼童。髫，儿童垂下的头发；龀，儿童换牙。
- 陆博（lù bó）
- 一种棋类游戏。
- 窞（dàn）
- 深坑，这里形容池塘干涸。
- 罄折（qìng zhé）
- 弯腰，表示恭敬。
- 衠（zhūn）
- 真的，纯粹的。
- 叵测（pǒ cè）
- 不可推测。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，以诗人初拜使命抵家后的所见所闻所感为线索，将众多场景和情节串联起来。如‘昔别犹髫龀，今来室家完。酒炙争慰劳，陆博夜喧阗’，通过今昔对比，生动地描绘出时间的流逝和家庭的变化。在情感表达方面，诗人的情感十分复杂。既有归家的喜悦，像家人对他的酒炙慰劳体现出家庭的温暖；又有对世事变化的感慨，如看到庐舍虽在但少光辉等场景时的喟叹。在意境营造上，诗中描绘了田园乡村的景象，如‘乍出城东门，秋禾郁离离。池塘渐为窞，鸡犬亦声微’，构建出一种质朴而又带有衰败感的田园意境。主题思想上，反映了诗人在官场与家庭之间的矛盾心理，既有对官场复杂与压力的无奈，又有对家庭温暖和田园生活的向往。
速览
《初拜使命抵家作》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、思乡、田园、今昔对比。去家未十载，结绶始言还。 惝恍梦寤间，历历陌与阡。 耆老揖且疑，安识众少年。 昔别犹髫龀，今来室家完。 酒炙争慰劳，陆…