解嘲三章答明佐

译文

长安城中的酒旗红得刺眼，少年人已有半数似在邯郸听瑟乐般沉沦。三月飞花飘得多么迅疾，荆轲披散头发悲伤地歌唱。老朋友相见若不尽情饮酒，明日独自驾车将多么哀愁。乡里的小孩子喜欢玩幼稚的游戏，大丈夫为什么也这样呢？人到四十大概能知道自己的命运了，铜池之上南风轻轻吹拂。庾亮没有钱财只能袖手旁观，谁能去赎回杨贵妃呢？刘郎家中一无所有，在少年游乐的场所中却争强好胜。袒胸赤足豪迈呼喊使众人退避，彭城有个客人也在玩樗蒲这种赌博游戏。在天地之间一掷骰子分出胜负，区区百万又算得了什么呢。

注释

刺日

刺眼，形容酒旗颜色鲜艳夺目。

庆卿

指荆轲，荆轲字庆卿，此处用荆轲的典故表达一种悲壮之情。

被发

同‘披发’，披散头发，形容悲愤或狂放的样子。

担石（dàn dàn）

一担一石之粮，形容粮食很少，此处表示家境贫寒。

袒跣（tǎn xiǎn）

袒胸赤足，形容豪放不拘的样子。

摴蒱（chū pú）

古代的一种赌博游戏。

枭卢

古代樗蒲游戏中的两种胜采名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多个典故，如‘邯郸瑟’‘庆卿（荆轲）’等，使诗歌在简短的篇幅内蕴含丰富的历史文化内涵，增加了诗歌的厚重感。在情感表达方面，诗中透露出一种对时光易逝、人生无常的感慨，如‘三月飞花何太疾’，飞花的迅疾象征着时光匆匆。同时也有对自身境遇的无奈与自嘲，像‘头颅四十可知矣’，到了四十岁对自己的命运似乎有了一种无力感。在意境营造上，通过描绘长安酒旗、三月飞花等景象，构建出一种略带颓废和落寞的氛围。主题思想上，诗人通过叙述各种人物的行为和境遇，表达了对人生价值、命运以及社会现实的思考。

速览

《解嘲三章答明佐》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时伤世、用典、自嘲、感慨命运。长安酒旗红刺日，少年半死邯郸瑟。 三月飞花何太疾，庆卿被发悲且歌。 故人相遇不尽饮，明日单车愁奈何。 乡里小儿爱儿戏，…