戏题

译文

穷困潦倒时不由暗自心惊自己的衰颓，学文练武都没有什么成就。壶里若是有酒你就尽管倒出来喝吧，堂堂七尺男儿又有什么用处呢，借着酒力暂且留存千秋的声名。长安的太阳落下一切都变得苍茫，炎热的风与大雪天气都不能自主。醉后说的话清醒时不会传播出去，我这浅陋之人即便俸禄微薄也不敢厌烦，和那些‘贼人’一起在吴中的田地里耕种。不知从哪里来了身着赭衣乘坐青犊车的人，昨天还佩戴着玉带和金鱼符。先生此时正躺着读书，闺中的年轻妇人不懂事，问你这样匆忙到底是为了什么。

注释

落魄（luò pò）

穷困潦倒，不得意。

学书学剑

学文练武，泛指学习各种技艺。出自《史记·项羽本纪》‘学书不成，去；学剑，又不成。’

赭衣（zhě yī）

古代囚犯穿的衣服，这里可能指代身份低微之人。

青犊车

古代一种牛拉的车，此处是一种特定的意象。

玉带黄金鱼

玉带是官员的服饰配饰，金鱼符是唐代官员的一种身份象征，这里指代高官厚禄之人。

刺促

忙碌急迫的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的方式，如‘落魄不休衰自惊，学书学剑俱无成’直接表达出自己的落魄失意之感以及一事无成的悲哀。情感表达十分复杂，既有对自身境遇的无奈与自嘲，又有对命运无常的感慨。在意境营造方面，通过描写‘长安日落俱苍然，炎风大雪天无权’勾勒出一种苍茫、无力的景象，以景衬情，强化了诗人内心的迷茫与失落。主题思想上反映了诗人对自己人生境遇的不满、对社会现实的无奈以及对功名利禄的复杂态度。诗中‘男儿七尺何所用，借汝一驻千秋名’等句，在自嘲中又透露出一丝想要有所作为的渴望，这种矛盾的情感在诗中相互交织，构成了独特的韵味。

速览

《戏题》是明代诗人王世贞的作品，主题为自嘲、失意、感怀、叙事。落魄不休衰自惊，学书学剑俱无成。 壶中有酒君且倾，男儿七尺何所用，借汝一驻千秋名。 长安日落俱苍然，炎风大雪天无权。 …